Vertaling van: The Kinks - Apeman

Ik denk dat ik verfijnd ben
Want ik leef mijn leven als een goede homo sapiens
Maar overal om mij heen vermenigvuldigt iedereen zich
Tot ze rondklopen als vliegen, man
Dus ik ben niet beter dan de dieren in hun kooien
In de dierentuin, man
Want vergeleken met de bloemen en de vogels in de bomen
Ben ik een aapmens
Ik denk dat ik zo welopgevoed en zo beschaafd ben
Want ik ben een strikte vegetarier
Maar met de overbevolking en inflatie en hongersnood
En de krankzinnige politici
Voel ik me niet meer veilig in deze wereld
Ik wil niet sterven in een atoomoorlog
Ik wil wegzeilen naar een verre kust
En doen als een aapmens
Ik ben een aapmens, ik ben een aapmens
Ik ben een aapmens, ik ben een aapmens, ik ben een aapmens,
Ik ben een aapmens
Want vergeleken met de zon die aan de hemel staat
Vergeleken met de wolken als ze overtrekken
Vergeleken met de kevers en spinnen en de vliegen
Ben ik een aapmens
In de evolutie van de mens heeft hij de steden en
Het het gedaver van gemotoriseerd verkeer geschapen
Maar geef mij half de kans
En ik zou mijn kleren uitdoen en in de jungle leven
Want de enige keer dat ik me lekker voel
Is als ik heen en weer slinger in een cocosnoot boom
Oh wat een luxe leventje als ik als een aapmens zou zijn
Ik ben een aapmens, ik ben een aapmens, ik ben een aapmens,
Ik ben een king kong mens, ik ben een voo-doo mens
Ik ben een aapmens
Ik kijk uit mijn raam, maar ik kan de lucht niet zien
Want de luchtvervuiling maakt het wazig voor mijn ogen
Ik wil levend uit deze stad weg
En doen als een aapmens
Kom en heb mij lief, wees mijn aapmens meisje
En we zullen zo gelukkig zijn in mijn aapmens wereld
Ik ben een aapmens, ik ben een aapmens, ik ben een aapmens,
Ik ben een king kong mens, ik ben een voo-doo mens
Ik ben een aapmens
Ik zal je Tarzan zijn, jij zal mijn Jane zijn
Ik hou jouw warm en jij houdt mij gezond
En we zullen in de bomen zitten en de hele dag bananen eten
Net als een aapmens
Ik ben een aapmens, ik ben een aapmens, ik ben een aapmens,
Ik ben een king kong mens, ik ben een voo-doo mens
Ik ben een aapmens
Voel ik me niet meer veilig in deze wereld
Ik wil niet sterven in een atoomoorlog
Ik wil wegzeilen naar een verre kust
En doen als een aapmens