Vertaling van: Nelly Furtado - I'm Like A Bird

Je bent mooi, dat is zeker
Je zal nooit verdwijnen
Je bent lief maar het is niet zeker
Dat ik ooit zou veranderen
En hoewel dat mijn liefde ongemeen is
Hoewel mijn liefde echt is

Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
(En schat, ik wil alleen maar dat je het weet)
Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
En alles wat ik van je wil weten is

Je gelooft in mij laat me aan het huilen
Ook na al die jaren
En het doet me pijn zoveel te vertellen
En jij kent mij niet zo goed
En hoewel dat mijn liefde ongemeen is
Hoewel mijn liefde echt is Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
(En schat, ik wil alleen maar dat je het weet)
Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
En alles wat ik van je wil weten is

Ik wil helemaal geen afscheid nemen
Het is alleen zo dat je me elke keer wil vertellen
dat je van me houdt
elke dag weet ik
dat ik je uiteindelijk af zal moeten staan
En hoewel mijn liefde ongemeen is
En hoewel mijn liefde echt is
Hey, ik ben gewoon bang
Dat we het misschien niet zullen halen

Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
(En schat, ik wil alleen maar dat je het weet)
Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
En alles wat ik van je wil weten is

Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
(En schat, ik wil alleen maar dat je het weet)
Ik ben zoals een vogel, ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn ziel is,
ik weet niet waar mijn huis is
En alles wat ik van je wil weten is