Vertaling van: Hoobastank - Moving Forward

Ik sta voor een weg die zal leiden
Naar het onbekende,
In iedergeval onbekend voor mij
Ik wil wel gaan
Maar ik ben verlamd door angst
Angst voor een keuze
Waarvan de uitkomst niet zeker van is...
Maar toch ga ik...

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

Ik vraag me af
Of de reis
Zo kort zal zijn als ik hoopte
Of veel langer dan het lijkt
Maar hoe dan ook
Ik heb besloten
Dat ik stop met angstig te zijn
Dat laat ik achterwege

Dus nu is het tijd om te gaan... En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

De hele tijd zal ik zingen,
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit