Vertaling van: Nena - 99 Luftballons

Heb je even tijd voor me
Dan zing ik een lied voor je
Over 99 luchtballonnen
Op hun weg naar de horizon
Denk je misschien net aan me
Dan zing ik een lied voor je
Over 99 luchtballonnen
En dat van het één het ander komt

99 luchtballonnen
Op hun weg naar de horizon
Men dacht dat het UFO's uit het heelal waren
Daarom stuurde een generaal
Er een squadron achteraan
Om alarm te slaan als het zo was
Maar er waren daar aan de horizon
Slecht 99 luchtballonnen

99 straaljagers
Ieder was een groot strijder
Dachten dat ze Kapitein Kirk waren
Het gaf een groot vuurwek
De buren snapten er niets van
En voelden zich gelijk aangevallen
Bovendien schoot men aan de horizon
Op 99 luchtballonnen 99 ministers van oorlog
Lucifers en benzine-jerrycans
Dachten dat ze slim waren
Roken een grote beloning
Riepen om oorlog en wilden macht
Man, wie zou dat gedacht hebben
Dat het ooit zo ver zou komen

Door 99 luchtballonnen
99 luchtballonnen
99 luchtballonnen

99 jaren oorlog
Laten geen plaats voor winnaars
Oorlogsministers zijn er niet meer
En ook geen straaljagerpiloten
Vandaag loop ik mijn ronde
Zie de wereld in puin liggen
Heb een luchtballon gevonden
Denk aan jou en laat hem vliegen