Vertaling van: Alain Clark - Father And Friend

O, papa ga zitten en hoor mijn lied
O, en als je zin hebt, zing dan alsjeblieft mee
Nee niets van wat ik wil zeggen
Heb ik niet al eerder gezegd
Maar om jouw woorden te gebruiken
Je kunt nooit te zeker zijn

Zie je, hoewel ik het niet altijd laat zien
Ik ben blij dat jij in de buurt bent
Ik zei ik ben blij dat jij in de buurt bent

O zoon, zo vreemd, te horen en te zien
Dat iemand die zo anders is, een ziel is als ik
Je kunt rechts afgegaan zijn, waar ik links zou gaan
Maar zoon, dat is OK
Ik zal altijd jouw steun hebben
Zie je, ook al laat ik het niet altijd zien
Ik ben trots dat jij mijn zoon bent

Vroeger dagen en alle toekomende. Wil ik als jij zijn
Elke keer als ik kijk naar jou, zie ik mezelf
Ik ben zo trots op je
Want jij hebt mij gemaakt tot wat ik ben - een beter mens
Ik ben zo trots op je

O papa, jouw kijk op het leven
Vertel me hoe ben je daartoe gekomen.
Wel zie je, ik heb mijn vader niet
Zo gekend als jij mij
Zoon, het leven is gewoon te kort
Om nooit contact met elkaar te hebben
Dus dat is de reden waarom ik je wil zeggen
Dat ik heel veel van je hou
Ook al toon ik het niet altijd, weet je

En ik wil je laten weten dat.
Elke keer als ik kijk naar jou zie ik mezelf
Ik ben zo trots op je.
Je hebt me gemaakt tot wat ik ben - een beter mens.
Ik ben gewoon zo trots op je Ik ben hier. En ik zal zijn als ik kan
Een vader en een vriend

Oooh, iedere keer als ik naar je kijk

Elke keer als ik kijk naar jou
(Wat zie je) ik zie mezelf. Ik ben zo trots op je
Je hebt me gemaakt tot wat ik ben. Een zoon en een vriend

Ik ben zo trots op je

Je weet dat op een dag ik in jouw schoenen zal staan

En ik weet dat je het goed zal doen, want je bent mijn zoon

Oh lieve papa, vertel me wat je hebt geleerd
Opdat ik mijn vingers niet brand

Zoon, je zult zien dat je als je verder gaat
Jij je eigen fouten zult maken
Maar dat is niet erg, kijk, je leeft en je leert
Je leeft en je leert Ooooh...