Vertaling van: Golden Earring - When The Lady Smiles

Wanneer de dame lacht, weet je dat ze me gek maakt
Haar lippen zijn warm en vindingrijk
Wanneer haar vingertoppen cirkels tekenen in de nacht
En de sfeer zacht en sensueel is, hu-u
En ik hou ervan, ja ik hou ervan
Het is het antwoord op al mijn dromen
Iedere keer voelt het alsof de aarde schudt
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het kapot vallen
Misschien regent het, sneller en sneller
Met onze schaduwen dansend, samen oh ik
Ik wed op het spel der liefde
Oh oh oh ik, ik wed dat liefde tevoorschijn gaat komen
Wanneer de muren niet langer naar me terugschreeuwen
en ik me trots voel Wanneer de dame lacht, heeft ze me in haar hand
Eigenlijk kon ze me altijd laten vallen
Maar wanneer de dame lacht, kan ik haar roep niet weerstaan
Eigenlijk verzet ik me er helemaal niet tegen
Want ik loop in de wolken en zij leidt de weg
Mijn vrienden zeggen me, zij is het beest in je paradijs
Ik denk dat je het allemaal wel eerder hebt gehoord
Een gevallen engel, die je gehypnotiseerd heeft
En die altijd nog wat meer nodig heeft, hu-u
en ik hou ervan, ja ik hou ervan
Ze heeft niets gedaan om me te misleiden
Iedere keer voelt het alsof de aarde schudt
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het kapot vallen
Misschien regent het, sneller en sneller
Met onze schaduwen dansend, samen oh ik
Ik wed op het spel der liefde
Oh oh oh ik, ik wed dat liefde tevoorschijn gaat komen
Wanneer de muren niet langer naar me terugschreeuwen
en ik me trots voel

Wanneer de dame lacht, heeft ze me in haar hand
Eigenlijk kon ze me altijd laten vallen
Maar wanneer de dame lacht, kan ik haar roep niet weerstaan
Eigenlijk verzet ik me er helemaal niet tegen
Want ik loop in de wolken en zij leidt de weg
Oh nee, oh nee, oh neeee...