Vertaling van: Ne-Yo - Mad
Ze staart naar me
Ik zit, me afvragend waaraan ze denkt
Niemand praat want praten wordt schreeuwen
En ben ik aan het schreeuwen tegen haar, zij schreeuwt tegen mij
Alles wat dat betekent
Is, dat geen van ons luistert
(en wat nog erger is)
Dat wij niet eens meer weten waarom we aan het ruziën waren
Dus wij zijn beide boos voor
Niks (vechten voor)
Niks (huilen voor)
Niks
Maar we zullen het niet los laten voor niks
(nee niet voor)
Niks
Dit zou niks moeten zijn voor een liefde die wij hebben
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
En het maakt me van streek, meid
Wanneer jij constant beschuldigt
(vragen stellend alsof jij het al wist)
Wij waren deze oorlog aan het uitvechten, schat
Toen we allebei aan het verliezen waren
(dit is niet zoals liefde zou moeten gaan)
(wat gebeurde er met het uitpraten)
We zijn nu in de situatie gekomen
Waarin jij niet toegeeft en ik niet toegeef
Dus wat zijn we nu in godsnaam aan het doen Het is allemaal voor
Niks (vechten voor)
Niks (huilen voor)
Niks
Maar we zullen het niet los laten voor niks
(nee niet voor)
Niks
Dit zou niks moeten zijn voor een liefde die wij hebben
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Oh, schat deze liefde wordt niet perfect
(perfect perfect)
En hoe goed het zal zijn
We kunnen ruziën en we kunnen vechten
Zolang alles tussen ons goed is
Voordat we gaan slapen
Schat, we worden gelukkig
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Ik zit, me afvragend waaraan ze denkt
Niemand praat want praten wordt schreeuwen
En ben ik aan het schreeuwen tegen haar, zij schreeuwt tegen mij
Alles wat dat betekent
Is, dat geen van ons luistert
(en wat nog erger is)
Dat wij niet eens meer weten waarom we aan het ruziën waren
Dus wij zijn beide boos voor
Niks (vechten voor)
Niks (huilen voor)
Niks
Maar we zullen het niet los laten voor niks
(nee niet voor)
Niks
Dit zou niks moeten zijn voor een liefde die wij hebben
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
En het maakt me van streek, meid
Wanneer jij constant beschuldigt
(vragen stellend alsof jij het al wist)
Wij waren deze oorlog aan het uitvechten, schat
Toen we allebei aan het verliezen waren
(dit is niet zoals liefde zou moeten gaan)
(wat gebeurde er met het uitpraten)
We zijn nu in de situatie gekomen
Waarin jij niet toegeeft en ik niet toegeef
Dus wat zijn we nu in godsnaam aan het doen Het is allemaal voor
Niks (vechten voor)
Niks (huilen voor)
Niks
Maar we zullen het niet los laten voor niks
(nee niet voor)
Niks
Dit zou niks moeten zijn voor een liefde die wij hebben
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Oh, schat deze liefde wordt niet perfect
(perfect perfect)
En hoe goed het zal zijn
We kunnen ruziën en we kunnen vechten
Zolang alles tussen ons goed is
Voordat we gaan slapen
Schat, we worden gelukkig
Ik weet dat het soms gaat regenen
Maar schat, we kunnen het nu goedmaken
Want ik kan niet slapen door de pijn
(kan niet slapen door de pijn)
Schat ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)
Nee, ik wil niet naar bed gaan
(boos op jou)
En ik wil niet dat jij naar bed gaat
(boos op mij)