Vertaling van: Melissa Etheridge - I've loved you before

Als ik denk aan hoe goed jij mij kent
Geen twijfels, geen twee keer nadenken
Als jouw glimlach zo kalmerend kan zijn
Een bekend paradijs
Als er niemand anders is die mij zo compleet maakt
Ik nooit meer nodig heb gehad
Krijg ik het gevoel, dat ik eerder van jou gehouden heb

Waren wij geliefden in een leger
Die marcheerden naar Rome
Zij aan zij in een strijd
Hebben wij dapper ons huis verlaten?
Heb ik jou in mijn armen gehouden
Toen jij je laatste adem uitblies?
Heb ik naar alle goden geschreeuwd
Dat ik van jou zou houden voorbij de dood?
Of verder?
Ik zweer dat ik eerder van jou gehouden heb

Hebben wij ons verborgen in de vroege middeleeuwen
Voor een wraakzuchtige god boven ons?
Waren onze namen te onverenigbaar
Om ooit van liefde te spreken?
Heb ik me vastgeklampt aan elk moment met jou
Met elke afscheidsblik?
Een toevallige aanraking
Hebben wij ooit de gok gewaagd?
Voor meer
Ik weet dat ik eerder van jou gehouden heb Heb ik door de woestijn gedoold?
Heb ik gekeken en alle sterren leren kennen?
Heb ik dagen en nachten over de rails gereisd
Om terug te keren naar waar jij bent?
En elke keer dat ik jou vond
Zijn het jouw ogen waar ik zeker van ben

Als ik denk aan hoe goed jij mij kent
Geen twijfels, geen twee keer nadenken
Als jouw glimlach zo kalmerend kan zijn
Een bekend paradijs
Als er niemand anders is die mij zo compleet maakt
Ik nooit meer nodig heb gehad
Krijg ik dit gevoel
Ik weet dat ik eerder van jou gehouden heb

Ik weet dat ik eerder van jou gehouden heb
Ik heb eerder van jou gehouden