Vertaling van: Andrea Bocelli - Per Amore

Ik ken jouw straat,
elke stap die jij zult maken,
jouw gesloten angsten en leegheid,
stenen die jij zult verwijderen
zonder ooit te denken dat,
zoals rots, ik terugkeer in jou...
Ik ken jouw ademhalingen,
alles dat jij niet wilt.
Jij weet goed dat je niet leeft,
jij kunt het niet herkennen.
En het zou zijn alsof
deze vlammende hemel
in mij zou terug vallen
zoals een scène op een acteur...

Voor liefde,
heb jij ooit iets gedaan
alleen voor liefde?
Heb jij ooit de wind getrotseerd en
uitgeschreeuwd,
het hart zelf gescheiden,
betaald en weer gegokt,
achter deze obsessie
dat alleen de mijne blijft? Voor liefde,
heb jij je ooit buiten adem gerend
voor liefde,
verloren en weer opnieuw begonnen?
En je moet nu zeggen
hoeveel je van jezelf hebt blootgegeven,
hoeveel je hebt gelooft
van deze leugen.
En het zou zijn alsof
deze rivier in overstroming
tegen mij oprees
zoals Indiaanse inkt op een artiest.

Voor liefde,
heb jij ooit alles gespendeerd,
verstand,
jouw trots, tot en met de tranen?
Jij weet dat ik vanavond blijf,
ik heb geen voorwendsel,
alleen een obsessie
dat nog steeds sterk is en van mij
binnenin deze ziel die jij uiteenrukt.
En ik zeg je nu,
oprecht met mezelf,
hoeveel het me kost
om te weten dat jij niet de mijne bent.
En het zou zijn alsof
deze hele zee
in mij verdronk.