Vertaling van: Die Firma - Die Eine 2005
Yeah, het is immers nog die ene '96...2005
Ik zie duizenden vrouwen, maar geen met zulke ogen
De wereld is hard, maar jij geeft mij vertrouwen in de liefde
En ik weet nog dat ik aan Livehouse gevraagd heb,
Mike, wie is deze vrouw? En Livehouse zei toen
Ze is nieuw in de stad, ze is vast al voorzien,
Maar ik heb je gezien en kon niet meer zonder je leven.
Hoor je de liefde in deze coupltten niet? Het is geen sprookje,
Het was liefde op het eerste gezicht, je bent mijn meisje.
Tot je keuze waren het zware weken,
maar bij elke ontmoeting genoot ik meer.
Tot we kusten en elkaar liefhadden, zo heet en diep.
Onze liefde werd al voorspeld in de hyroglyfen,
Toen je voor de eerste keer gezegd had dat je van me hield
Kon ik me voorstellen hoe het paradijs is.
Maakt niet uit wat voor een vrouw, wat voor een heupen, wat voor een benen
Dames, jullie maken geen kans, ik wil alleen haar en niemand anders.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
3 maanden later vertrok ik naar haar en de rest van haar familie
en wie had het kunnen denken, het liep totaal uit de hand
De buren hebben 's nachts de politie gebeld
Hey, we kusten en we hebben elkaar lief, we roepen en we vloeken.
En ook als is er een kleine, er gaat niets boven jouw temperament.
We zijn als Sailer en Looler, we zijn Whiler en moeilijk
En in elke relatie heb je wel eens een ruzie, kind
Als je dat niet weet, weet je niet wat liefde is
Ik heb een lied voor je geschreven, dat mensen leuk viden
En iedereen die het gehoord heeft, is fan gebleven.
Toen kwam het eerste huis en de eerste nacht,
Tussen onze eigen vier muren, ja, we hadden het niet breed/
Maar wat maakt dat uit als je eindelijk gevonde hebt,
Wat je al je hele leven zoekt en niet in het donker tast - yeah
Liefde en bij regen, zoals op trektocht tussen de hotelen
We hebben gefeest en om Biggy en Gisi getreurd
En omdat we pas beginnen en samen horen
We zijn Louis Lane en Clark Kent, mag ik je zweren
Dat ik sterk ben, ik houd van je lichaam
En ik kan je niet omschrijven, want daar zijn niet genoeg woorden voor Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Ik heb een vrouw voor het leven en ook een leven daarna
En we vliegen om de planeten heen, om Venus en om Mars
We waren op Cuba en in Los Angeles, Miami beach
En op de hele wereld is er niemand zoals zij,
Want jij bent mijn Cleopatra.
Ik leg de wereld aan je voeten als een grote ster.
Jij staat op afbeeldingen en bent pakkend als een goed film, alles aan je is kostbaar
Yeah lieverd je weet, dat ik je als het moet alles zal geven
Houd dus aan mijn liefde vast, dan vergaat ze niet.
Dit is een verborgen track, zij horen hem niet
Als ik over de liefde rap, blijft dat voor altijd
Het is zo goed dat we al negen jaar trouw aan elkaar zijn, meisje
Omdat jij mij begrijpt is dit voor jou
Als de stress overgaat denk ik alleen aan jou
En misschien denk je wel dat ik langzaam gek word
Maar hierbij vraag ik om je hand, schat!
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Ik zie duizenden vrouwen, maar geen met zulke ogen
De wereld is hard, maar jij geeft mij vertrouwen in de liefde
En ik weet nog dat ik aan Livehouse gevraagd heb,
Mike, wie is deze vrouw? En Livehouse zei toen
Ze is nieuw in de stad, ze is vast al voorzien,
Maar ik heb je gezien en kon niet meer zonder je leven.
Hoor je de liefde in deze coupltten niet? Het is geen sprookje,
Het was liefde op het eerste gezicht, je bent mijn meisje.
Tot je keuze waren het zware weken,
maar bij elke ontmoeting genoot ik meer.
Tot we kusten en elkaar liefhadden, zo heet en diep.
Onze liefde werd al voorspeld in de hyroglyfen,
Toen je voor de eerste keer gezegd had dat je van me hield
Kon ik me voorstellen hoe het paradijs is.
Maakt niet uit wat voor een vrouw, wat voor een heupen, wat voor een benen
Dames, jullie maken geen kans, ik wil alleen haar en niemand anders.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
3 maanden later vertrok ik naar haar en de rest van haar familie
en wie had het kunnen denken, het liep totaal uit de hand
De buren hebben 's nachts de politie gebeld
Hey, we kusten en we hebben elkaar lief, we roepen en we vloeken.
En ook als is er een kleine, er gaat niets boven jouw temperament.
We zijn als Sailer en Looler, we zijn Whiler en moeilijk
En in elke relatie heb je wel eens een ruzie, kind
Als je dat niet weet, weet je niet wat liefde is
Ik heb een lied voor je geschreven, dat mensen leuk viden
En iedereen die het gehoord heeft, is fan gebleven.
Toen kwam het eerste huis en de eerste nacht,
Tussen onze eigen vier muren, ja, we hadden het niet breed/
Maar wat maakt dat uit als je eindelijk gevonde hebt,
Wat je al je hele leven zoekt en niet in het donker tast - yeah
Liefde en bij regen, zoals op trektocht tussen de hotelen
We hebben gefeest en om Biggy en Gisi getreurd
En omdat we pas beginnen en samen horen
We zijn Louis Lane en Clark Kent, mag ik je zweren
Dat ik sterk ben, ik houd van je lichaam
En ik kan je niet omschrijven, want daar zijn niet genoeg woorden voor Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Ik heb een vrouw voor het leven en ook een leven daarna
En we vliegen om de planeten heen, om Venus en om Mars
We waren op Cuba en in Los Angeles, Miami beach
En op de hele wereld is er niemand zoals zij,
Want jij bent mijn Cleopatra.
Ik leg de wereld aan je voeten als een grote ster.
Jij staat op afbeeldingen en bent pakkend als een goed film, alles aan je is kostbaar
Yeah lieverd je weet, dat ik je als het moet alles zal geven
Houd dus aan mijn liefde vast, dan vergaat ze niet.
Dit is een verborgen track, zij horen hem niet
Als ik over de liefde rap, blijft dat voor altijd
Het is zo goed dat we al negen jaar trouw aan elkaar zijn, meisje
Omdat jij mij begrijpt is dit voor jou
Als de stress overgaat denk ik alleen aan jou
En misschien denk je wel dat ik langzaam gek word
Maar hierbij vraag ik om je hand, schat!
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.
Haar, haar of niemand
Voor geen andere vrouw zou ik iets willen doen
En geen andere vrouw vertrouw ik meer
Er is geen andere vrouw waar ik langs zal slapen.