Vertaling van: John Scatman - Scatman's World

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien

Iedereen uit zich soms erg schokkend enkel om
Wat ze van binnen voelen te blokkeren
Maar luister naar me, broeder, je moet door blijven lopen, want
Jij en ik en zuster hebben niets te verbergen

Scatman, dikke man, zwarte en witte en bruine man
Vertel me over de kleur van je ziel
Als een deel van je oplossing geen eind maakt aan de vervuiling
Dan wil ik je verhalen niet horen
Ik wil je verwelkomen in Scatman's wereld

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien Iedereen is geboren om te concurreren als hij daarvoor kiest
Maar hoe kan iemand winnen, als winnen betekent dat iemand verliest?
Ik zit en zie en vraag me af hoe het is verbonden te zijn
Geen wonder dat al mijn broers en mijn zussen een steun nodig hebben

Ik wil een mens zijn die leeft, niet een mens die geleefd wordt
Ik zou dat tempo niet eens kunnen volhouden, als ik het al probeerde
De bron van mijn intentie is geen misdaadpreventie
Mijn intentie is de preventie van de leugen, yeah
Welkom in Scatman's wereld

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien
Luister naar mij

Ik roep vanuit Scatland
Ik roep vanuit Scatman's wereld
Als je vrij wil zijn, kun je maar beter naar mij luisteren
Je moet leren hoe je in je fantasie moet zien