Vertaling van: Bruce Springsteen - Dancing In The Dark

Ik sta op in de avond.
En ik heb niets te zeggen.
Ik kom 's morgens weer thuis.
Ik ga naar bed en ik voel me nog steeds hetzelfde.
Ik ben niets dan alleen maar moe.
Man ik ben gewoon moe en verveeld met mijzelf.
Hé Daar lieverd, ik kan wel wat hulp gebruiken.

Je kunt geen vuurtje
Je kunt geen vuurtje maken zonder een vonk.
Dit geweer is te huur
zelfs als we staan te dansen in het donker.

De boodschap wordt steeds duidelijker.
De radio is aan en ik scharrel wat rond in huis.
Ik kijk even hoe ik eruit zie in spiegel
Ik wil mijn kleren, mijn haar en mijn gezicht veranderen.
Man ik kom helemaal nergens
Ik woon in een krot als dit.
Ergens gebeurd iets
Lieverd, ik weet gewoon dat het zo is. Je kunt geen vuurtje
Je kunt geen vuurtje maken zonder een vonk.
Dit geweer is te huur
zelfs als we staan te dansen in het donker.

Je zit daar een beetje ouder te worden
Ze maken een grap en hij gaat over mij.
Ik schud deze wereld van mijn schouders af.
Kom op lieverd, ze lachen mij uit.

Ik blijf in de straten van deze stad.
En ze vormen je tot iets wat je misschien niet bent.
Ze zeggen dat je hongerig moet blijven
Hé Lieverd, ik verhonger zowat vanavond.
Ik verlang intens naar een beetje actie.
Ik er ben ziek van te zitten en te proberen dit boek te schrijven.
Ik heb een liefdes reactie nodig
Kom op lieverd, geef me één blik.

Je kunt geen vuurtje maken als je huilt over een gebroken hart.
Dit geweer is te huur
Zelfs als we staan te dansen in het donker.
Je kunt geen vuurtje maken als je je zorgen maakt over je kleine wereldje dat in elkaar stort.
Dit geweer is te huur
zelfs als we staan te dansen in het donker.
zelfs als we staan te dansen in het donker.
zelfs als we staan te dansen in het donker.
zelfs als we staan te dansen in het donker.
Hey Baby