Vertaling van: Meghan Trainor - All About That Bass
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel (= niet dun zoals het teken van vioolsleutel)
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Ja, het is duidelijk, ik heb geen maatje twee
Maar ik kan ze schudden, ze schudden
Zoals ik gewend ben te doen
Want ik heb dat 'boom-boom'
Waarop alle jongens jagen
En alle goede rotzooi op alle juiste plaatsen
Ik zie hoe de tijdschriften de foto's bewerken
We weten dat het niet echt is
Kom op, stop dat nu
Als je aan je schoonheid (= uiterlijk) werkt, ga er mee door
Want iedere inch (=plekje) aan jou is perfect
Van top tot teen (van kop tot kont)
Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Hey!
Ik breng de billen terug
Ga, en zeg het tegen ze, die magere wijven (= teven)
Nee, dat was een grapje, ik weet dat je denkt dat je dik bent
Maar ik ben hier om je te zeggen
Iedere plekje van jou is perfect
Van top tot teen (van kop tot kont) Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging (= niet harder)
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Over die bas, over die bas
Hey, hey, ooh
Want weet je, je houdt van die bas
OPMERKING
De bas is een 'brede' muzieknoot. De treble is dit niet, die is lang en curvy. Vandaar dat Meghan Trainor vind da zij 'all about that bass' is.
Read more: http://muzikum.eu/nl/127-16314-228082/meghan-trainor/all-about-that-bass-nederlandse-vertaling.html#ixzz3R8yIkznU
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel (= niet dun zoals het teken van vioolsleutel)
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Ja, het is duidelijk, ik heb geen maatje twee
Maar ik kan ze schudden, ze schudden
Zoals ik gewend ben te doen
Want ik heb dat 'boom-boom'
Waarop alle jongens jagen
En alle goede rotzooi op alle juiste plaatsen
Ik zie hoe de tijdschriften de foto's bewerken
We weten dat het niet echt is
Kom op, stop dat nu
Als je aan je schoonheid (= uiterlijk) werkt, ga er mee door
Want iedere inch (=plekje) aan jou is perfect
Van top tot teen (van kop tot kont)
Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Hey!
Ik breng de billen terug
Ga, en zeg het tegen ze, die magere wijven (= teven)
Nee, dat was een grapje, ik weet dat je denkt dat je dik bent
Maar ik ben hier om je te zeggen
Iedere plekje van jou is perfect
Van top tot teen (van kop tot kont) Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen vioolsleutel
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Ja, mama zei me geen zorgen te maken over mijn maat
Ze zegt: "Jongens houden een beetje meer van billen om 's nachts vast te houden"
Weet je, ik ben geen stokfiguur siliconen Barbiepop
Als je dat zoekt, ga dan lekker verder
Want weet je
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging (= niet harder)
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas, geen verdrievoudiging
Het gaat mij alleen maar over die bas
Over die bas
Over die bas, over die bas
Hey, hey, ooh
Want weet je, je houdt van die bas
OPMERKING
De bas is een 'brede' muzieknoot. De treble is dit niet, die is lang en curvy. Vandaar dat Meghan Trainor vind da zij 'all about that bass' is.
Read more: http://muzikum.eu/nl/127-16314-228082/meghan-trainor/all-about-that-bass-nederlandse-vertaling.html#ixzz3R8yIkznU