Vertaling van: Justin Timberlake - My Love

Als ik een symfonie voor je zou schrijven
Gewoon om te zeggen hoeveel je voor me betekend
Wat zou je doen?
Als ik je zou zeggen dat je prachtig bent
Zou je me standaard vinden
Zeg het me, zou je dat?
Nou schatje, ik heb rond de wereld gereisd
Maar ik heb geen ander meisje voor me kunnen vinden
Zoals jij
Deze ring hier verwijst naar mijn hart
Maar er is nog een ding dat ik van je nodig heb
Zeg 'Ik wil'

Omdat
Ik zie ons handen vasthouden
Lopend op het strand, onze tenen in het zand
Ik zie ons op het platteland
Zittend op het gras, liggend zij aan zij
Jij kan mijn schatje zijn
Ik ga je tot mijn vrouw maken
Meisje je doet me versteld staan
Je hoeft niets geks te doen
Weet je, alles wat je moet zijn is mijn liefje

Mijn liefje
Mijn liefje

Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Mijn liefje
Mijn liefje

Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Mijn liefje

Nou als ik je een liefdesbrief zou schrijven
En je aan het glimlachen zou maken met elk woord dat ik schreef
Wat zou je doen
Zou dat maken dat je je scenes zou willen aanpassen
En dat je de ware zou willen zijn in mijn scene
Zeg het me, zou je
Weet je, wat heeft het voor nut om nog te wachten?
Omdat, meisje, ik nooit zekerder ben geweest
Dat schatje, jij bent het
Deze ring hier verwijst naar mijn hart
En naar alles waar je op gewacht hebt
Gewoon zeggen 'ik wil'

Omdat
Ik zie ons handen vasthouden
Lopend op het strand, onze tenen in het zand
Ik zie ons op het platteland
Zittend op het gras, liggend zij aan zij
Jij kan mijn schatje zijn
Ik ga je tot mijn vrouw maken
Meisje je doet me versteld staan
Je hoeft niets geks te doen
Weet je, alles wat je moet zijn is mijn liefje

Mijn liefje
Mijn liefje Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Mijn liefje
Mijn liefje

Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Mijn liefje

Kleintje, cool als een fan
Opnieuw nog een keer
Maar heeft nog steeds fans van Peru tot Japan
Luister schatje, ik wil je plan niet ruineren
Maar als je een man hebt, probeer van hem af te komen als dat lukt
Want de echte wilde meiden gooien hun handen in de lucht
Die willen komen voor de kick met een stoere gozer
Je wilt de kans niet voorbij laten gaan
Want je bent nog nooit gezien met een kerel die zo cool was
Een vriend zo cool, ik kan cool doen
Privé, want ik regel het zelf
T.I. - Noem me kaarsenjongen, gewoon omdat ik in vuur en vlam sta
Ik haat het om mijn vakantie af te zeggen dus je kan niet weigeren
Ik ben geduldig, maar ik ga niet proberen
Als je niet komt, ga ik niet dood
Hou op, wat bedoel je, je kan niet waarom
Ik en je vriend we zijn geen gelijken
Je zegt dat je de kick wilt met een grote uitblinker
Schatje, je beslist dat ik niet de man voor je bent
Ik ga niet liegen, ik bij jou in de buurt
Maar vergeet je voorkomen, ik zweer dat ik zal
Hetzelfde teken, dezelfde kogel waar ik ook uitrust
Ik neem een paar mee, dat doe ik

Ik zie ons handen vasthouden
Lopend op het strand, onze tenen in het zand
Ik zie ons op het platteland
Zittend op het gras, liggend zij aan zij
Jij kan mijn schatje zijn
Ik ga je tot mijn vrouw maken
Meisje je doet me versteld staan
Je hoeft niets geks te doen
Weet je, alles wat je moet zijn is mijn liefje

Liefje
Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Liefje

Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Liefje

Ik ken geen vrouw die jouw plaats in kan nemen

Mijn liefje
Liefje
Mijn liefje
Liefje