Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Swalla

Vertaling

Drank
Young MoneyJong geld

Liefde in duizend verschillende smaken
Ik wou dat ik ze allemaal kon proeven vanavond
Nee, ik heb geen plannen voor het avondeten
Dus je moet al je vriendinnen meenemen
Ik zweer dat tegen jullie allemaal, jullie zijn allemaal mijn type

Alle meiden hierbinnen, als je dorst hebt
Kom op, neem een slokje, want je weet wat ik serveer, ooh

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (dronken)
Swalla-la-la (dronken)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (dronken)
Swalla-la-la (dronken)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Gek, gek meisje
Mijn gekke, gekke meisje

Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Stoute meiden gaan swalla-la-la
Diamanten op mijn pols in deze teef
Mijn pinkring groter dan de zijne
Ik heb haar ontmoet in Beverly Hills
Dolla heeft te veel meisjes
Ik heb haar ontmoet in Beverly Hills
Het enige wat ze draagt zijn naaldhakken met rode zool
Als ze omhoog gaat (met haar kont) zet je het op de Snap
Wanneer ze omlaag gaat, zet het op de Gram
DJ draait, dat gaat ze slikken
Champagne knalt, dat gaat ze slikken

Alle meiden hier, als je dorst hebt
Kom op, neem een slokje, want je weet wat ik serveer, ooh

Stoute meid slikt niks, woord aan de Dalai Lama
Hij weet dat ik een modegek ben, het woord aan John Galliano
Hij krijgt die Valentino, zegt geen "nee" tegen me
Ik ben die bitch, en hij weet het, hij weet het
Waarom versieren jullie deze sletten? Daar win je niks mee
Ik heb weer een goed jaar, daar krijgen we geen prijs (in vorm van zeppelin)  voor
Kutspel nog steeds koud, daar krijgen we geen nerts voor
Als ik de banaan (penis) afruk, hebben we geen chimpansees nodig
Ik gaf deze teven twee jaar, nu is je tijd om
Zegen haar hart, ze doet pogingen, maar elke regel zuigt
Ik ben in die kersenrode buitenlandse (auto) met het bruine (leren) interieur
Mijn shit knalt (uit de luidspreker) zoals die kerel deed met LeBron's ballen

Alle meiden hier, als je dorst hebt
Kom op, neem een slokje want je weet wat ik serveer

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (mijn liefste) (dronk)
Swalla-la-la (mijn liefste) (dronken)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (dronken)
Swalla-la-la (dronken)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la

Young Money
Swalla-la-la
J.D
Gek, gek meisje
Swalla-la-la
Mijn gekke, gekke meisje
Swalla-la-la
Mijn gekke, gekke meisje
Swalla-la-la
Mijn gekke, gekke meisje
Derulo

Drank
Young Money

Love in a thousand different flavors
I wish that I could taste them all tonight
No, I ain't got no dinner plans
So you should bring all your friends
I swear that to a-all y'all my type

All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Freaky, freaky gyal
My freaky, freaky gyal

Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Bad girls gon' swalla-la-la
Bust down on my wrist in this bitch
My pinky-ring bigger than his
Met her out in Beverly Hills
Dolla got too many girls
Met her out in Beverly Hills
All she wear is red bottom heels
When she back it up, put it on the Snap
When she droppin' low, put it on the Gram
DJ poppin', she gon' swallow that
Champagne poppin', she gon' swallow that

All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh

Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
I'm that bitch, and he know, he know
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
I'm having another good year, we don't get blimps for that
Pussy game still cold, we don't get minks for that
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
I gave these bitches two years, now your time's up
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
I'm in that cherry red foreign with the brown guts
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts

All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin'

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (my love) (drank)
Swalla-la-la (my love) (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la

Young Money
Swalla-la-la
J.D
Freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Derulo

Artiest(en)

Jason Derulo
Nicki Minaj
Ty Dolla $ign