Orange Blue - She's Got That Light (ENGLISCH+DEUTSCH)

ENGLISCH:
Sometimes when she looks up
it seems as If she's by herself.
Devil whispers in my ear,
I tried in vain to reach her world.

There are many silent words,
raising heads while the tide still sounds.
And there are many weeping eyes
hand in hand while the wind still pounds.
But the cycle never ends,
the curtain falls burying my tears.
Though the carpet of gold
seemed to be quite near.

She's got that light around her eyes.
A gleaming star surrounds her mind.
She's got that smile imbued wih soul.
I need her hand, 'cause she's my home.

She's got that light around her eyes.
A gleaming star surrounds her mind.
She's got that smile imbued with soul.
I need your hand, 'cause your my home.

Wish you could hear the sound
of my trembling faceless thoughts.
Wish I could stop the fading of my dream
with honest words.
The youth of your voice
feels like the touch of fallin` snow.
Sitting in the dark,
hoping that future will grow.

She'got that light...

I know for sure I'll listen to your song.
I wouldn't leave you in time of glacial
storm.
Tell me where are you coming from ?
You're my own true love in a foreign
home.

She's got that light...


DEUTSCH:
Es gibt eine Unzahl nie gesprochener Worte,
die sich aus der Flut des Lärms herausheben.
Und ebenosviele tränennasse Augen,
die sich aneinanderklammern im Sturm.
Es ist ein nie enden wollender Kreislauf,
in dem das große, das goldene Ziel immer nahe scheint.
Doch dann fällt der Vorhang und begräbt meine Tränen unter sich.
Manchmal wünschte ich, du könntest meine Gedanken hören,
diese zitternden, gesichtslosen Phantome.
Ich wünschte, du könntest mit deiner Ehrlichkeit meine Träume am Sterben hindern.
Könntest das Dunkel hell machen,
in dem ich lebe und nur noch auf die Zukunft hoffe,
könntest es mit deiner jungen, frischen Stimme weiß machen,
wie frischer Schnee auf schwarzem Land.

Du hast dieses Licht um deine Augen.
Einen Stern. Der umgibt dich, dein Denken.
Dein Lächeln, das das direkte Bild deiner Seele ist.
Gib mir bitte deine Hand.
Und laß mich bei dir zu Hause sein