Eros Ramazzotti - Un'emozione Per Sempre

vorrei poterti ricordare così
con quel sorriso acceso d'amore
come se fosse uscita di colpo lì
un'occhiata di sole...

vorrei poterti ricordare lo sai
come una storia importante davvero
anche se ha mosso il sentimento che hai
solo un canto leggero...

sto pensando a parole di addio che
danno un dispiacere
ma nel deserto che lasciano dietro sé
trovano da bere

certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti che restano così
impressi nella mente

certi amori ti lasciano
una canzone per sempre
parole che restano così
nel cuore della gente

vorrei poterti dedicare di più
più di quel tempo che ti posso dare
ma nel mio mondo non ci sei solo tu
io perciò devo andare

ci sono mari e ci sono colline che
voglio rivedere
ci sono amici che aspettano ancora me
per giocare insieme

certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti che restano così
impressi nella mente

certi amori ti lasciano
una canzone per sempre
parole che restano così
nel cuore della gente

nel cuore della gente

certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti belli che restano così
impressi nella mente

di quelle che restano così
nel cuore della gente

Vertaling naar Engels:

A neverending emotion

i would like to remember you like this
with that smile full of love
as if all of a sudden a ray of sunshine appeared

you know that i would like to remember you
as somebody really important for me
although what moved your love for me
was only a light melody

i’m thinking about words of farewell
which hurt
but in the desert which they leave behind
they find water

sometimes love
leaves a neverending emotion
moments which last
forever in your mind

sometimes love
leaves you a neverending song
words which remain
in your heart

i would like to give you more
more time than i can give you
but in my life you are not the only one
therefore i have to go

there are oceans and there are mountains
which i would like to see again
i have friends who are still waiting
to play with me again

sometimes love
leaves a neverending emotion
moments which last
forever in your mind

sometimes love
leaves you a neverending song
words which remain
in your heart