Eros Ramazzotti - Un'ancora Nel Vento

per quanto dolce sia per me
il sapore della libertà
in fondo un po' di amaro sempre c'è
restare solo non mi va

la notte è un oceano
attraversarla non ce la farei
leggendo un libro o guardando un film
ci vuole molto più
per questa notte ci vuoi tu

rimani un po' con me
non mi dire di no
rimani un po' con me
fino a quando non so
gettala insieme con me
un'ancora nel vento
mi fermerò così
per un momento con te

e quando i viaggi tornano
ritrovo il vuoto che ho lasciato qui
e quando anche stare in compagnia
non mi diverte più
dove mi aggrappo io
l'unico appiglio mio sei tu

rimani un po' con me
non mi dire di no
rimani un po' con me
fino a quando non so
gettala insieme con me
un'ancora nel vento
mi fermerò così
per un momento con te

rimani un po' con me
dammi il meglio che hai
rimani un po' con me
quel che voglio lo sai
l'hai già capito anche tu
ne ho un bisogno immenso
mi basterà così
non chiedo niente di più

mi basterà un respiro
averlo qui accanto al mio
mi basterà per sentirmi vivere

rimani un po' con me
fino a quando non so
gettala insieme con me
un'ancora nel vento
mi fermerò così
per un momento con te... con te


Vertaling naar Engels:

An anchor in the wind

no matter how sweet the taste
of freedom is
a little bitterness always remains
being alone is not for me

the night is an ocean
and to cross it i won’t be able
reading a book or watching a flm
is not enough
tonight i need you

stay with me for a while
don’t refuse
stay with me for a while
for how long i don’t know
let’s throw an anchor into the wind together
in this way i’ll stay with you for a while

and when journeys come to an end
that emptiness i left behind
comes back to me
and even when i’m with friends
is no longer fun
you are my only source of security

stay with me for a while
don’t refuse
stay with me for a while
for how long i don’t know
let’s thrw an anchor into the wind together
in this way i’ll stay with you for a while

stay with me for a while
give me your best
stay with me for a while
you know what i want
you’ve already understood it
i really need it
i don’t need much
i only ask for this

a breath would be enough
to have it here alongside my own
this would do me to make me
feel alive again