Eros Ramazzotti - C'è Una Melodia (there's A Melody)

c'è una melodia
che sento adesso scorrere
nella mente mia, nel cuore
nelle viscere
ma rimane lì
e darle voce io non so
ma rimane lì
e darle luce non so...

caro amore mio
non tormentarti più per me
sono stato anch'io
sul punto di morir per te
e se vado via
tu non mi chiedere perché
c'è una melodia
che forse dice cos'è...

quello che
avrei voluto vivere
quello che vorrei esprimere
quello che tu non sai
e forse mai
saprai...
e forse mai
saprai...

Vertaling naar Engels:

There's a melody

there’s a melody
which i now hear flowing
in my mind, in my heart
in my veins
but it’s stuck inside me
and i wouldn’t be able to sing it
but it’s stuck inside me
and i couldn’t bring it into being…

my sweet love
don’t trouble yourself anymore for me
i was also
on the point of dying for you
and if i leave now
don’t ask me why
there’s a melody
which just goes like this….

all that which
i would have liked to experience
all that which
i would have liked to express
all that which you don’t know
and perhaps never
will you know……