Erna Hemming - Cantico Delle Creature / De Lofzangen Voor De Schepping

Cantico delle creature (“Cantico delle creature” is een muzikale bewerking op het gelijknamige gebed van de heilige S.Francesco van Assisi.)
Laudato sie, mi Signore, cum tucte le tue creature, spetialmente messor lo frate sole, lo qual’è iorno et allumini noi per loi. Laudato sie, mi Signore, per sora luna et stelle, in ciele l’ài formate clarite et pretiose et belle. Laudato sie, mi Signore, per frate vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale a le tue creature dai sustentamento. Laudato sie, mi Signore, per sora acqua, la quale `e multo, utile et humile et pretiosa et casta. Laudato sie, mi Signore, per frate focu, per lo quale ennallumini la nocte, ed ello `e bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato sie, mi Signore, per sora nostra matre terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti et herba.

De lofzangen voor de schepping
Geprezen zij U Heer, voor al uw scheppingen, speciaal voor de hoogste broeder zon, die de dag voor ons verlicht en uw hoogte tentoonstelt. Geprezen zij U Heer, voor zuster maan en voor de sterren, die U in de hemel hebt gevormd, stralend, kostbaar, zuiver. Geprezen zij U Heer, voor broeder wind, voor de lucht en de wolken, heldere lucht en het weer die al Uw scheppingen in stand houden. Geprezen zij U Heer, voor zuster water, zij is nuttig en nederig, kostbaar en puur. Geprezen zij U Heer, voor broeder vuur, door hem worden onze nacht verlicht en hij is zuiver en aangenaam, onstuimig en sterk. Geprezen zij U Heer, voor onze zuster moeder aarde, die ons voedt en ons staande houdt door ons diverse soorten fruit te brengen en bloemen in alle kleuren en kruiden.