Petra Berger - Dancing With Demons

Dancing With Demons

So the King’s about to die….
his final way to leave me,
he’s still dressed in black and white,
but now the odds cannot deceive me, She
will fall from power,
as she can no longer sign….
her name next to his,
her shame hard to miss,
and I’ll hold my head up high….

Chorus :
‘Though she’s no longer with him, Now the dice have been tossed,
I’ll keep my pain alive, for the time we have lost,
to strike in perfect rhythm, to catch his final breath,
I’m dancing with demons…. I’m dancing with demons….

So the end can come at will,
and take what she’s denied me,
the love I dreamt of still,
the rage I felt when she defied me, Now
he lays there crying,
as he calls her name out loud….
but now I’ll defend
my vows ‘till the end,
I won’t let her near his shroud….

Chorus :
‘Though she’s no longer with him, Now the dice have been tossed,
I’ll keep my pain alive, for the time we have lost,
to strike in perfect rhythm, to catch his final breath,
I’m dancing with demons…. I’m dancing with demons….

No vengeance,
No treason,
Nothing to Machiavellian,
No tangens,
No poison,
Remember you’re Italian
She’ll vanish, She’ll vanish,
Be banished, Be banished,
It’s pointless, Now he’s
Now he is gone……. gone…….

Chorus :
‘Though she’s no longer with him, Now the dice have been tossed,
I’ll keep my pain alive, for the time we have lost,
to strike in perfect rhythm, to catch his final breath,
I’m dancing with demons…. I’m dancing with demons….

She’ll vanish,
Be banished,
It’s pointless, Now he’s
Now he is gone……. gone…….

NEDERLANDSE VERTALING

Dansen met demonen

De koning ligt op sterven
Zijn laatste manier om mij te verlaten
Hij is nog steeds gekleed in zwart en wit
Maar nu kan het noodlot mij niet meer tarten, Zij
Zal haar macht verliezen
Als zij haar handtekening niet meer kan zetten
Naast de zijne
Haar schande is niet te vermijden
En ik zal mijn hoofd rechtop houden

Alhoewel ze niet langer bij hem is De dobbelstenen zijn gegooid
Zal ik mijn pijn levend houden voor de verloren tijd
Om ritmisch toe te slaan om zijn laatste adem te halen
Ik dans met demonen Ik dans met demonen

Het einde kan zomaar komen
En opeisen wat ze mij heeft ontnomen
De liefde waar ik nog steeds van droomde
De woede die ik voelde toen ze mij provoceerde, Nu
Ligt hij daar huilend
Terwijl hij luid haar naam roept
Maar nu zal ik mijn gelofte
Tot het eind toe verdedigen
Ik laat haar niet nabij zijn sterfbed

Alhoewel ze niet langer bij hem is De dobbelstenen zijn gegooid
Zal ik mijn pijn levend houden voor de verloren tijd
Om ritmisch toe te slaan om zijn laatste adem te halen
Ik dans met demonen Ik dans met demonen

Geen wraak
Geen verraad
Niet te Machiavelliaans
Geen plotselinge koerswijziging
Geen vergif
Onthoud dat je Italiaans bent

Zij zal verdwijnen Zij zal verdwijnen
Verbannen worden Verbannen worden
Het heeft geen zin Nu is
Nu is hij weg

Alhoewel ze niet langer bij hem is De dobbelstenen zijn gegooid
Zal ik mijn pijn levend houden voor de verloren tijd
Om ritmisch toe te slaan om zijn laatste adem te halen
Ik dans met demonen Ik dans met demonen