Petra Berger - What He Means To Me

What he means to me


Anyone, it seems,
knows the truth behind the smiles,
‘bout me and my dreams,
my virtues, my wiles…
Yet, I wonder,
for all that once was;
will the anger ever fade
and leave a chance for us

chorus :
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight….
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me….

I’ll smile and survive,
support and defend.
for what I believe
I’ll fight ‘till the end.
Yet, I wonder,
for all dignity;
would he have done the same,
would he have fought for me?

chorus : …..
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight….
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me….

bridge:
Alone……….
with no place to hide…….
But it’ll serve to make me stronger
I will never loose my pride

chorus :
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight….
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me….

NEDERLANDSE VERTALING

Wat hij voor mij betekent

Het lijkt wel alsof iedereen
De waarheid achter mijn glimlach kent
Over mij, en mijn dromen
Mijn deugden en streken..
Maar ik vraag mij af
Alles wat eens was
Zal de woede afnemen
En ons een kans geven

Maar ik zal leven om mijn dromen te volmaken
Opstaan en onze toekomst dienen
Het maakt niet uit waar het op lijkt
Ik vecht het gevecht van mijn mensen
En ik weet dat hij aan mijn kant staat
De hele wereld kan het zien
Niemand kent onze verborgen band
Wat hij voor mij betekent

Ik zal glimlachen en overleven,
Ondersteunen en verdedigen.
Waar ik in geloof
Daar zal ik tot het einde toe voor vechten.
Maar, ik vraag mij af,
Ondanks alle waardigheid;
Zou hij hetzelfde hebben gedaan,
Zou hij voor mij gevochten hebben?

Maar ik zal leven om mijn dromen te volmaken
Opstaan en onze toekomst dienen
Het maakt niet uit waar het op lijkt
Ik vecht het gevecht van mijn mensen
En ik weet dat hij aan mijn kant staat
De hele wereld kan het zien
Niemand kent onze verborgen band
Wat hij voor mij betekent

Alleen…..
Geen plek om te schuilen….
Het dient om mij sterker te maken
Ik zal mijn trots nooit verliezen

Maar ik zal leven om mijn dromen te volmaken
Opstaan en onze toekomst dienen
Het maakt niet uit waar het op lijkt
Ik vecht het gevecht van mijn mensen
En ik weet dat hij aan mijn kant staat
De hele wereld kan het zien
Niemand kent onze verborgen band
Wat hij voor mij betekent