Petra Berger - The Girl Looking Into Me
The Girl Looking Into Me
Evening fades,
and she’s lost in a reverie,
applying a dancer’s face,
the girl looking into me.
Appearing
centerstage,
she’s a midnight celebrity,
performing with tempting grace,
still shrouded in mystery ….
No one knows,
what she’s sacrificed, what she is
looking for,
the girl with the liquid eyes ….
She’s lonely, but
not alone,
in her web of lies, her life is
not her own,
till the legend has gone ….
Dance all night,
art of passion and poetry,
your fame will be shining bright,
live on through eternity ….
and come the morning light,
you’ll be dancing the night away,
your name be forever tied,
to the image of Salomé ….
choir : for the girl looking into me,
she’s dancing her life away.....
No one knows,
was she sacrificed ; what they
were blaming on,
the girl with the liquid eyes ….
She’s carried the
guilt alone,
through a web of lies, abandoned
and on her own,
when the music had gone ….
Dance all night,
art of passion and poetry,
your fame will be shining bright,
live on through eternity ….
and come the morning light,
you’ll be dancing the night away,
your name be forever tied,
to the image of Salomé ….
choir : for the girl looking into me,
she’s dancing her life away.
NEDERLANDSE VERTALING
Mijn Spiegelbeeld
Het duister valt,
en ze kijkt me dromerig aan
terwijl ze zich opmaakt;
mijn spiegelbeeld.
Eénmaal op het podium
is het een middernachtelijk fenomeen.
Ze danst met verleidelijke gratie,
nog altijd gehuld in mysterie.
Niemand weet,
wat ze heeft doorgemaakt
of wat ze zoekt,
dit meisje met de vloeibare ogen.
Ze is eenzaam, maar
nooit alleen,
in haar web van leugens, is haar leven niet van haar,
tot de legende niet meer bestaat ....
Dans de hele nacht,
kunst van passie en poezie,
je ster zal blijven schitteren
en altijd voortleven
En tot het ochtendlicht,
heeft je dans de nacht verdreven,
je naam zal voor altijd verbonden zijn,
aan het beeld van Salomé ....
koor : Want mijn spiegelbeeld verspeelt dansend haar leven ....
Niemand weet,
of ze is opgeofferd; waar ze
haar van hebben beschuldigd,
het meisje met de vloeibare ogen.
Ze droeg
de schuld alleen,
door een web van leugens, verlaten
en eenzaam,
toen de muziek was verstomd ....
Dans de hele nacht,
kunst van passie en poezie,
je ster zal blijven schitteren
en altijd voortleven
En tot het ochtendlicht,
heeft je dans de nacht verdreven,
je naam zal voor altijd verbonden zijn,
aan het beeld van Salomé ....
koor : Want mijn spiegelbeeld verspeelt dansend haar leven ....
Evening fades,
and she’s lost in a reverie,
applying a dancer’s face,
the girl looking into me.
Appearing
centerstage,
she’s a midnight celebrity,
performing with tempting grace,
still shrouded in mystery ….
No one knows,
what she’s sacrificed, what she is
looking for,
the girl with the liquid eyes ….
She’s lonely, but
not alone,
in her web of lies, her life is
not her own,
till the legend has gone ….
Dance all night,
art of passion and poetry,
your fame will be shining bright,
live on through eternity ….
and come the morning light,
you’ll be dancing the night away,
your name be forever tied,
to the image of Salomé ….
choir : for the girl looking into me,
she’s dancing her life away.....
No one knows,
was she sacrificed ; what they
were blaming on,
the girl with the liquid eyes ….
She’s carried the
guilt alone,
through a web of lies, abandoned
and on her own,
when the music had gone ….
Dance all night,
art of passion and poetry,
your fame will be shining bright,
live on through eternity ….
and come the morning light,
you’ll be dancing the night away,
your name be forever tied,
to the image of Salomé ….
choir : for the girl looking into me,
she’s dancing her life away.
NEDERLANDSE VERTALING
Mijn Spiegelbeeld
Het duister valt,
en ze kijkt me dromerig aan
terwijl ze zich opmaakt;
mijn spiegelbeeld.
Eénmaal op het podium
is het een middernachtelijk fenomeen.
Ze danst met verleidelijke gratie,
nog altijd gehuld in mysterie.
Niemand weet,
wat ze heeft doorgemaakt
of wat ze zoekt,
dit meisje met de vloeibare ogen.
Ze is eenzaam, maar
nooit alleen,
in haar web van leugens, is haar leven niet van haar,
tot de legende niet meer bestaat ....
Dans de hele nacht,
kunst van passie en poezie,
je ster zal blijven schitteren
en altijd voortleven
En tot het ochtendlicht,
heeft je dans de nacht verdreven,
je naam zal voor altijd verbonden zijn,
aan het beeld van Salomé ....
koor : Want mijn spiegelbeeld verspeelt dansend haar leven ....
Niemand weet,
of ze is opgeofferd; waar ze
haar van hebben beschuldigd,
het meisje met de vloeibare ogen.
Ze droeg
de schuld alleen,
door een web van leugens, verlaten
en eenzaam,
toen de muziek was verstomd ....
Dans de hele nacht,
kunst van passie en poezie,
je ster zal blijven schitteren
en altijd voortleven
En tot het ochtendlicht,
heeft je dans de nacht verdreven,
je naam zal voor altijd verbonden zijn,
aan het beeld van Salomé ....
koor : Want mijn spiegelbeeld verspeelt dansend haar leven ....
Songteksten.net heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen.
De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan.