Petra Berger - Now's The Time
Now’s The Time
Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear ;
Will you ride with us,
Would you fight for us ?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide...
Vivat !
Âïåð¸ä !
Hold your banner high.....
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Âïåð¸ä !
Vivat !
Will you fight for me ?
Ðîññèþ ïîäíèìåì
Ïðîñòîð åå ðàçäâèíåì
Íåâîëþ îòìåíèì
Ñëàâà ðîäèíå!
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear ;
I will side with you,
I will fight for you !
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide...
Vivat !
Âïåð¸ä !
Æèçíü îòäàäèì çà Âàñ
Hold your banner high.....
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Âïåð¸ä !
Vivat !
Will you fight for me ?
Ðîññèþ ïîäíèìåì
Ïðîñòîð åå ðàçäâèíåì
Íåâîëþ îòìåíèì
Ñëàâà ðîäèíå!
...... child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time.....
NEDERLANDSE VERTALING
De Tijd Is Gekomen
Hier sta ik, ze willen me gevangen nemen.
In uw handen leg ik mijn toekomst.
Het is niet mijn lot waar ik bang voor ben
Maar voor alles wat me dierbaar is;
Schaart u zich aan mijn zijde, Wilt u voor ons vechten ?
Dit is het moment,
De tijd is gekomen,
Het tij wordt nu gekeerd
Vivat,
Vooruit,
Houdt het vaandel hoog ....
Voor onze vrijheid,
is nu de tijd gekomen,
om onze trots te herstellen.
Vooruit !
Vivat !
Wilt U voor mij vechten ?
Russisch koor : We zullen Rusland verheffen,
haar grenzen zullen we uitbreiden,
de lijfeigenschap zullen we afschaffen,
Hulde aan het vaderland !
Hier sta ik, een pion van de geschiedenis,
die de troon bij mij terecht doet komen.
Voor de eed ben ik niet bang,
mijn taak is duidelijk;
Ik sta aan uw kant, ik zal met u vechten !
Dit is het moment,
De tijd is gekomen,
Het tij wordt nu gekeerd
Vivat,
Vooruit,
Houdt het vaandel hoog ....
Russisch koor : Ons leven zullen we voor u geven !
Voor onze vrijheid, is nu de tijd gekomen,
om onze trots te herstellen.
Vooruit !
Vivat !
Wilt U voor mij vechten ?
Mijn liefste kind,
Land van mijn dromen,
De tijd is gekomen .....
Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear ;
Will you ride with us,
Would you fight for us ?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide...
Vivat !
Âïåð¸ä !
Hold your banner high.....
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Âïåð¸ä !
Vivat !
Will you fight for me ?
Ðîññèþ ïîäíèìåì
Ïðîñòîð åå ðàçäâèíåì
Íåâîëþ îòìåíèì
Ñëàâà ðîäèíå!
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear ;
I will side with you,
I will fight for you !
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide...
Vivat !
Âïåð¸ä !
Æèçíü îòäàäèì çà Âàñ
Hold your banner high.....
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Âïåð¸ä !
Vivat !
Will you fight for me ?
Ðîññèþ ïîäíèìåì
Ïðîñòîð åå ðàçäâèíåì
Íåâîëþ îòìåíèì
Ñëàâà ðîäèíå!
...... child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time.....
NEDERLANDSE VERTALING
De Tijd Is Gekomen
Hier sta ik, ze willen me gevangen nemen.
In uw handen leg ik mijn toekomst.
Het is niet mijn lot waar ik bang voor ben
Maar voor alles wat me dierbaar is;
Schaart u zich aan mijn zijde, Wilt u voor ons vechten ?
Dit is het moment,
De tijd is gekomen,
Het tij wordt nu gekeerd
Vivat,
Vooruit,
Houdt het vaandel hoog ....
Voor onze vrijheid,
is nu de tijd gekomen,
om onze trots te herstellen.
Vooruit !
Vivat !
Wilt U voor mij vechten ?
Russisch koor : We zullen Rusland verheffen,
haar grenzen zullen we uitbreiden,
de lijfeigenschap zullen we afschaffen,
Hulde aan het vaderland !
Hier sta ik, een pion van de geschiedenis,
die de troon bij mij terecht doet komen.
Voor de eed ben ik niet bang,
mijn taak is duidelijk;
Ik sta aan uw kant, ik zal met u vechten !
Dit is het moment,
De tijd is gekomen,
Het tij wordt nu gekeerd
Vivat,
Vooruit,
Houdt het vaandel hoog ....
Russisch koor : Ons leven zullen we voor u geven !
Voor onze vrijheid, is nu de tijd gekomen,
om onze trots te herstellen.
Vooruit !
Vivat !
Wilt U voor mij vechten ?
Mijn liefste kind,
Land van mijn dromen,
De tijd is gekomen .....
Songteksten.net heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen.
De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan.