Dimmu Borgir - The serpentine offering + vertaling
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Evoked and entertained through centuries
Wrathful and sullen -- Dormant still
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice.
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Reconcile not with the fear of the snake
But embrace it as your own
Inject its venom into your veins
And replant the seed that gives growth
Still shrouded in mystery
Until you arise above perception
A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout generations
(A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout multiple generations
Let me be the one that deliver you from the deceit
And back into perfect accordance with the laws of nature)
The snake is notoriously tempting
But the snake is fair
What is worse than not knowing?
To live or disappear?
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice -vertaling-
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Geroepen en vermaakt door de eeuwen heen
Toornig en somber -- toch nog slapend
De woestheid dringt overal door
Wachtend om eindelijk verlost te worden
Hoor mijn offer
Uw bastaardzoons en -dochters
Deel mijn offer
Deel mijn offer
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Verzoen je niet met de angst van de slang
Maar omarm het als je eigen
Injecteer het gif in je aderen
En herplant het zaad dat groei geeft
Nog steeds omhuld in mysterie
Totdat je boven de perceptie uitrijst
Een sluier van onwetendheid is in beweging
Verdergaand door de generaties
(Een sluier van onwetendheid is in beweging
Verdergaand door meerdere generaties
Laat mij degene zijn die je van het bedrog verlost
En terug in perfecte overeenstemming met de natuurwetten)
De slang is berucht om zijn verleiding
Maar de slang is eerlijk
Wat is er erger dan niet weten?
Om te leven of verdwijnen?
De woestheid dringt overal door
Wachtend om eindelijk verlost te worden
Hoor mijn offer
Uw bastaardzoons en -dochters
Deel mijn offer
Deel mijn offer
I am hatred, darkness and despair
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Evoked and entertained through centuries
Wrathful and sullen -- Dormant still
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice.
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Reconcile not with the fear of the snake
But embrace it as your own
Inject its venom into your veins
And replant the seed that gives growth
Still shrouded in mystery
Until you arise above perception
A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout generations
(A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout multiple generations
Let me be the one that deliver you from the deceit
And back into perfect accordance with the laws of nature)
The snake is notoriously tempting
But the snake is fair
What is worse than not knowing?
To live or disappear?
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice -vertaling-
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Geroepen en vermaakt door de eeuwen heen
Toornig en somber -- toch nog slapend
De woestheid dringt overal door
Wachtend om eindelijk verlost te worden
Hoor mijn offer
Uw bastaardzoons en -dochters
Deel mijn offer
Deel mijn offer
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Mijn afdaling is het verhaal van de kleinburger
Ik ben haat, duisternis en wanhoop
Verzoen je niet met de angst van de slang
Maar omarm het als je eigen
Injecteer het gif in je aderen
En herplant het zaad dat groei geeft
Nog steeds omhuld in mysterie
Totdat je boven de perceptie uitrijst
Een sluier van onwetendheid is in beweging
Verdergaand door de generaties
(Een sluier van onwetendheid is in beweging
Verdergaand door meerdere generaties
Laat mij degene zijn die je van het bedrog verlost
En terug in perfecte overeenstemming met de natuurwetten)
De slang is berucht om zijn verleiding
Maar de slang is eerlijk
Wat is er erger dan niet weten?
Om te leven of verdwijnen?
De woestheid dringt overal door
Wachtend om eindelijk verlost te worden
Hoor mijn offer
Uw bastaardzoons en -dochters
Deel mijn offer
Deel mijn offer
Songteksten.net heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen.
De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan.