Wicked - Wij Samen Zijn Een

[ Madam Akaber: ]
Ik heb lang moeten wachten
Op zo’n excellente student
Kindje, kindje, de tovenaar maakt jou zo,
eerste assistent

[ Elphaba: ]
> Dé tovenaar?

[ Madam Akaber: ]
Met jou talent
Ik zal de tovenaar schrijven
Ja, ik bericht hem terstond
Als jouw buitengewoonlijke gave,
tot groeizaamheid komt
Verpletter jij de rest
Doe maar goed je best

[ Glinda: ]
> Madam Akaber

[ Madam Akaber: ]
> Niet nu, kind! Weg, weg – jullie ook – weg, weg!

[ Glinda: ]
> Jongens, er klopt iets niet. ... Oh! Ik ben het zelf! Ik heb m'n zin niet gekregen! Oh! Ik moet even gaan liggen.

[ Elphaba: ]
Ben ik wakker of droom ik?
Is dit pesterij of een test?
Heeft die rare kronkel die ik zag als ziek,
nou eens succes?
Zou hij mij waarderen?
Zijn dienares
Ik doe, mijn best

Mag ik hem ontmoeten, zijne toverheid
Dan lig ik aan zijn voeten,
en dat wou ik sinds..., nou altijd
En zijn tovernaarse ogen,
kijken dwars door alle kleuren
Of je geel bent, roze of..., paars,
daar gaat 'ie echt niet over zeuren, nee
Dan zegt 'ie: "naar jou heb ik altijd gezocht –
ik zat er al bijna doorheen"
En de tovenaar en ik, wij samen zijn een

Mag je naast hem lopen, zo in ‘t openbaar?
Gaan alle deuren open,
en niemand vind jou raar
Geen vader is niet trots op jou
Geen zuster schaamt zich dood
Als de tovenaar jou ziet zitten,
is je vriendenkring heel groot
En die vloek of die gave, die leeft hier in mij,
daar loop ik niet langer omheen
En de tovenaar en ik, wij samen zijn een

En dan op een dag zegt 'ie, "Elphaba,
schoonheid zit aan de binnenkant
Maar het opvallende patina,
daar valt wel iets te winnen, want,
kijk, de domme massa waardeert dat niet
Die kijkt alleen naar jouw poloriet
Ik zou daar graag iets aan doen,
en jou, nou ja, ontgroenen

Mij kan dat natuurlijk niets schelen, maar ja,
daar moet ik dan even doorheen
En de tovenaar en ik, wij samen zijn een
De tovenaar en ik, wij samen zijn

Geen grenzen meer, mijn wereld kent geen grenzen meer
En ik kijk in mijn toekomst zo glashelder en dichtbij, oh ja
Het klinkt best bezopen,
maar met mijn ogen open,
zie ik zonder dromerij
Een groots gebeuren hier in Oz en echt alleen door mij

En daar sta ik dan te stralen,
da's mijn allergrootste wens
En dan ben ik zo gelukkig,
dat ik bijna zomaar..., smelt

En zo zal het zijn tot de dag dat ik sterf,
en nooit ben ik ooit nog alleen
Onze namen synoniem,
aan rechtvaardig en subliem
Ja, echt een onverslaanbaar team
Wij samen zijn een!