Fugees - No Woman No Cry (Duitse vertaling)

Keine Frau kein Geschrei


Eine Widmung an alle Flüchtlinge weltweit, sag einmal

Ich erinnere mich, als wir gewöhnlich in der Regierungsstraße in Brooklyn saßen, während wir die Gaunerei beobachteten, die sich mit den guten Menschen, die wir treffen vermischt hat.
Wir hatten gute Freunde, gute Freunde haben wir entlang des Weges verloren.
In dieser tollen Zukunft kannst du deine Vergangenheit nicht vergessen, also trockne deine Tränen, sage ich und meine verstohlenen Blicken, die vorüberstreifen.

Keine Frau kein Geschrei, keine Frau kein Geschrei, sag, sag, sag
Hallo kleine Schwester, vergieße keine Tränen
Keine Frau kein Geschrei, sag, sag, sag Ich erinnere mich, als wir gewöhnlich in der project yard in Jersey rockten, und der kleine Georgie wollte das Feuer entzünden, als gestohlene Autos durch die Nacht rauschten.
Und dann sind wir in den Laden an der Ecke eingebrochen für Graß, Paper und Bier.
Mein Drink ist meine einzige Stütze gegen den Schmerz die Familie verloren zu haben,
aber während ich immer weiter absinke,
Es wird schon alles gut gehen, es wird schon alles gut gehen,
die Fugees kommen heute Abend zum tanzen, es wird schon alles gut gehen.
es wird schon alles gut gehen, oh es wird schon alles gut gehen.
Der Mann mit der Pistole ist heute Abend im Haus,
aber es wird schon alles gut gehen.

Oh, ah oh ah (7 mal)

Keine Frau kein Geschrei, keine Frau kein Geschrei.
Hallo kleine Schwester, vergieße keine Tränen
Keine Frau kein Geschrei, sag, sag, sag.

Ich erinnere mich, als wir gewöhnlich in der Regierungsstraße in Trenchtown saßen, während wir die Heuchler beobachteten, wie sie sich mit den guten Menschen, die wir treffen gemischt haben.
Wir hatten gute Freunde, gute Freunde haben wir entlang des Weges verloren.
In dieser tollen Zukunft kannst du deine Vergangenheit nicht vergessen, also trockne deine Tränen, sage ich.
Und keine Frau kein Geschrei, keine Frau kein Geschrei, sag, sag, sag
Hallo kleine Schwester, vergieße keine Tränen
Keine Frau kein Geschrei und meine verstohlenen Blicke, die vorüberstreifen.

Oh, aho h ah(5 mal)