Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat - Die mooie tijd in Kanaän

Simeon:
Waar zijn die 'eerlijke zomers van vroeger?
De soleil was een stralend bijou,
Het veld een borduurwerk van bloemen,
En iedere week...barbecue!
Diner was toujours haute cuisine,
De vin was toujours un grand cru.

Jakob:
Het is verdwenen, allemaal.
De wind is schraal, het land is kaal
En honger is ons dagelijks menu.

Broers:
Waar is die tijd toch heengegaan,
Die mooie tijd in Kanaän?
Verloren, nondeju,
Oui...Le Temps Perdu.

Simeon:
Waar zijn de 'eerlijke feesten van vroeger?
Veel 'eerlijker vroeger dan thans,
Vol eten en drank en musique.
Wij deden toen ook Dirty Dance.
Sinds Jozef niet langer bij ons is,
Is alles hier op z'n retour.

Er klopt wel eens een vreemd'ling an,
Daar eten wij dan weken van.
Een tragisch, maar wel voedzaam
Plat du jour. Broers:
Waar is die tijd toch heengegaan,
Die mooie tijd in Kanaän?
Verloren, nondeju,
Ah...Le Temps Perdu.

Simeon:
Sinds Jozef niet langer bij ons is,
Is alles hier onder niveau.

Voilà - wij hebben hem misschien
Niet helemaal correct gezien.
Nu missen wij zijn mooie dromen...
Zo.

Allen:
Waar is die tijd toch heengegaan,
Die mooie tijd in Kaaah...naän?
Verloren, nondeju,
Ah...Le Temps Perdu.

Verloren, nondeju,
Ah...Le Temps Per...du!