The Gaslight Anthem - Great Expectations

Mary, this station is playing every sad song.
I remember like we were alive.
I heard it Sunday morn' from inside of these walls.
In a prison cell, where we spent those nights.
And they burnt up the diner where I always used to find her.
Licking young boys blood from her claws.
And I learned about the blues from this kitten I knew.
Her hair was raven and her heart was like a tomb.
My heart's like a wound.

I saw tail lights last night in a dream about my first wife.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
I saw tail lights last night in a dream about my old life.
Everybody leaves, so why, why wouldn't you?

Mary, I worried and stalled every night of my life.
Better safe than making the party.
And I never had a good time, I sat by my bedside, with papers and poetry about Astella.
Great expectations, we had the greatest expectations.

I saw tail lights last night In a dream about my first wife.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
I saw tail lights last night in a dream about my old life.
Everybody leaves, so why, why wouldn't you?

It's funny how the night moves.
Humming a song from 1962.
We were always waiting... always waiting.
We were always waiting for something to happen.

I saw tail lights last night In a dream about my first wife.
Everybody leaves and I'd expect as much from you.
I saw tail lights last night in a dream about my whole life.
Everybody leaves, so why, why wouldn't you? vertaling:
Maria, dit station speelt elk verdrietig lied.
Ik herinner me dat we levend werden.
Ik hoorde het zondagmorgen van binnen uit van deze muren.
In een gevangenis cel, waar we deze nachten uitzaten.
En ze verbrand het diner, waar ik altijd gebruikte om haar te vinden.
Likken jonge jongens bloed uit haar klauwen.
En ik leerde over de blues van deze kitten Ik wist het.
Haar haar was raaf en haar hart was als een graf.
Mijn hart is als een wond.

Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn eerste vrouw.
Iedereen laat en ik zou verwachten zo veel van jou.
Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn oude leven.
Iedereen vertrekt, dus waarom, waarom zou je niet?

Mary, ik ongerust en vastgelopen elke avond van mijn leven.
Beter veilig zijn dan het feest bouwen.
En ik nooit een goede tijd, zat ik door mijn bed, met papieren en poëzie over Astella.
Grote verwachtingen, we hadden de grootste verwachtingen.

Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn eerste vrouw.
Iedereen laat en ik zou verwachten zo veel van jou.
Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn oude leven.
Iedereen vertrekt, dus waarom, waarom zou je niet?

Het is grappig hoe de nacht beweegt.
Humming een liedje uit 1962.
We waren altijd wachten ... altijd wachten.
Wij waren altijd te wachten tot er iets gebeurt.

Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn eerste vrouw.
Iedereen laat en ik zou verwachten zo veel van jou.
Ik zag staart lichten laatste nacht in een droom over mijn hele leven.
Iedereen vertrekt, dus waarom, waarom zou je niet?