Vertaling van: Hooverphonic - In Liverpool

In Liverpool
op zondag
geen verkeer
in de laan
het licht is bleek en dun
net zoals jij
geen geluid beneden in dit deel van de stad

Behalve dan de jongen in de klokkentoren
hij is gek
hij gooit zichzelf naar beneden
vanaf de top van de toren
zoals een bultenaar in de hemel
luidt hij de klokken in de kerk
voor het laatste half uur
het lijkt alsof hij iets of iemand mist
die hij nu niet kan hebben
en als hij dat niet doet, ik zeker wel Heimwee naar een klok die dezelfde tijd aangeeft
soms begreep ik niets van jou
je ligt waarschijnlijk op de grond in iemands armen
waarschijnlijk slikte je iets van hun geschiedenis

Ik zal het meisje zijn dat zingt voor mijn eten
jij zal de monik zijn met het hoge voorhoofd
hij zal de man zijn die al aan het werk is
de herinnering verspreidend langs de hele de lucht
In liverpool
op zondag
geen reden
om je zelfs maar de herinneren