Vertaling van: Hooverphonic - The Night Before

Ik bel aan
De zoemer opent de deur
Terwijl ik naar binnen loop, let ik alleen op de vloer

Ik doe mijn hoofd ophoog en zie
Een schaduw op de muur
Levendig
Herinner ik me je laatste telefoontje

(chorus)
Je ligt op de vloer
Probeert je te herinneren
Wat er de afgelopen nacht is gebeurd

Stap voor stap
Het geluid van brekend glas
Wat is hier gebeurd, wel ik kan alleen maar raden. Je lijkt te slapen
Als ik je probeer op bed te leggen
En ik sporen van spijt vind

(chorus)
Je ligt op de vloer
Probeert je te herinneren
Wat er de afgelopen nacht is gebeurd
Jij, bent je er echt zeker van
Dat ik de prins ben, die je zal wekken

We kunnen de film, je leven getiteld, niet terugspoelen
En hoewel ik een held ben
Ben ik er niet zo zeker van, zo onzeker of ik je zou kunnen redden
Je ligt op de vloer
Probeert je te herinneren

(chorus)
Je ligt op de vloer
Probeert je te herinneren
Wat er de afgelopen nacht is gebeurd
Jij, bent je er echt zeker van
Dat ik de prins ben, die je zal wekken