Vertaling van: Macy Gray - Cleaning Out My Closet
Waar is de muziek
Ik hoor geen muziek door mijn koptelefoon
Daar ga je
Yeah yo yo
Hebben ze je ooit gehaad of gediscrimineerd
Mij wel
Ze hebben geprotesteerd en gedemonstreerd tegen mij
Stakingen om mijn gekke teksten
Kijk naar al die keren
Ziek als de geest van dat stomme kind
dat achter al deze ophef staat
Emoties slaan diep in als de oceaam ontploft
Temperament schittert van ouders
Blaas ze op en ga door
Neem niets af van niemand
Geef ze zo lang als ik blijf ademen
Blijf bezig in de ochtend en in de avond
Laat ze achter met een zure smaak als van azijn in hun mond
Kijk, ze kunnen me bedrijgen, maar zullen me nooit begrijpen
Kijk naar me
Ik denk dat je ziek van me wordt, is dat niet zo mama
Ik zorg er voor dat je er nu zo belachelijk uitziet
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Ha, er liggen skeletten in mijn kast
En ik weet niet of niemand dat weet
Dus voordat ze me in mijn kist gooien en die sluiten
Zal ik het onthullen
Ik zal je mee terugnemen naar 1973
Nog voordat ik een plaat had gemaakt die platinum werd
Ik was een baby, misschien net een paar maanden oud
Mijn vader moet ontzettend dom zijn geweest
Omdat hij wegging,
Ik vraag me af of hij me vaarwel heeft gekust
Nee, dat vraag ik me bij nader inzien toch niet af
Ik zou gewoon willen dat hij overleed
Ik kijk naar Hailie (Em's dochter-vert) en weet dat ik haar niet wil verlaten
Zelfs als ik Kim (vriendin-vert) zou haten, zo ik proberen
Om bij ze te blijven, al was het alleen maar voor Hailie
Misschien heb ik wel fouten gemaakt
Maar ik ben ook maar een mens,
Maar ik ben man genoeg om ze toe te geven tegenwoordig
Wat ik heb gedaan was dom, geen twijfel mogelijk
Maar het slimste wat ik deed
Was de kogels uit dat pistool halen
Omdat ik hem zou hebben gedood, verdomme,
ik zou Kim en hen beide doodgeschoten hebben
Dat is mijn leven, ik wens jullie welkom in
'De Eminem Show" Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Nou, ik zou mijn eigen moeder nooit iets aandoen
Om erkenning te krijgen
Trek een moment uit om te luisteren
voor wie deze plaat opgenomen is
Maar denk je in dat je mij bent
Probeer je in te leven
Dat je ziet dat je moeder pillen slikt in de keuken
Zeurend dat iemand altijd geld steelt
En dat er vanalles kwijt is
Dat ze met de woningwet te maken heeft
Slachtoffer van het Munchausen by Proxy syndroom (bep ziekte-vert)
Ze liet me mijn hele leven geloven dat ik ziek was
Hoewel dat niet zo was
Tot ik ouder werd,
Nu ik het vertel word je er misselijk van, niet dan
Was dat niet de reden dat je die cd voor me maakte, mam
Zodat je de manier waarop je me behandelde goed kon maken, mam
Maar raad eens
Je word ouder en het is koud als je eenzaam bent
En Nathan groeit zo snel dat hij zal weten dat je nep bent
En Hailie wordt al zo groot
Je zou haar moeten zien, ze is zo mooi
Maar je zal haar nooit zien, ze komt zelfs niet op je begrafenis
Kijk, wat het meeste pijn doet is
dat je niet wil toegeven dat je een fout hebt gemaakt
Zing je lied maar - blijf jezelf maar voorhouden dat je een moeder was
Maar hoe durf je te profiteren
van wat je me niet hielp te krijgen
Jij egoïste
Ik hoop dat je voor al deze dingen naar de hel gaat
Weet je nog dat Ronnie stierf,
en dat je toen zei dat je gewild had dat ik het was
Raad eens, ik BEN dood
Zo dood als het maar kan
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Ik hoor geen muziek door mijn koptelefoon
Daar ga je
Yeah yo yo
Hebben ze je ooit gehaad of gediscrimineerd
Mij wel
Ze hebben geprotesteerd en gedemonstreerd tegen mij
Stakingen om mijn gekke teksten
Kijk naar al die keren
Ziek als de geest van dat stomme kind
dat achter al deze ophef staat
Emoties slaan diep in als de oceaam ontploft
Temperament schittert van ouders
Blaas ze op en ga door
Neem niets af van niemand
Geef ze zo lang als ik blijf ademen
Blijf bezig in de ochtend en in de avond
Laat ze achter met een zure smaak als van azijn in hun mond
Kijk, ze kunnen me bedrijgen, maar zullen me nooit begrijpen
Kijk naar me
Ik denk dat je ziek van me wordt, is dat niet zo mama
Ik zorg er voor dat je er nu zo belachelijk uitziet
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Ha, er liggen skeletten in mijn kast
En ik weet niet of niemand dat weet
Dus voordat ze me in mijn kist gooien en die sluiten
Zal ik het onthullen
Ik zal je mee terugnemen naar 1973
Nog voordat ik een plaat had gemaakt die platinum werd
Ik was een baby, misschien net een paar maanden oud
Mijn vader moet ontzettend dom zijn geweest
Omdat hij wegging,
Ik vraag me af of hij me vaarwel heeft gekust
Nee, dat vraag ik me bij nader inzien toch niet af
Ik zou gewoon willen dat hij overleed
Ik kijk naar Hailie (Em's dochter-vert) en weet dat ik haar niet wil verlaten
Zelfs als ik Kim (vriendin-vert) zou haten, zo ik proberen
Om bij ze te blijven, al was het alleen maar voor Hailie
Misschien heb ik wel fouten gemaakt
Maar ik ben ook maar een mens,
Maar ik ben man genoeg om ze toe te geven tegenwoordig
Wat ik heb gedaan was dom, geen twijfel mogelijk
Maar het slimste wat ik deed
Was de kogels uit dat pistool halen
Omdat ik hem zou hebben gedood, verdomme,
ik zou Kim en hen beide doodgeschoten hebben
Dat is mijn leven, ik wens jullie welkom in
'De Eminem Show" Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Nou, ik zou mijn eigen moeder nooit iets aandoen
Om erkenning te krijgen
Trek een moment uit om te luisteren
voor wie deze plaat opgenomen is
Maar denk je in dat je mij bent
Probeer je in te leven
Dat je ziet dat je moeder pillen slikt in de keuken
Zeurend dat iemand altijd geld steelt
En dat er vanalles kwijt is
Dat ze met de woningwet te maken heeft
Slachtoffer van het Munchausen by Proxy syndroom (bep ziekte-vert)
Ze liet me mijn hele leven geloven dat ik ziek was
Hoewel dat niet zo was
Tot ik ouder werd,
Nu ik het vertel word je er misselijk van, niet dan
Was dat niet de reden dat je die cd voor me maakte, mam
Zodat je de manier waarop je me behandelde goed kon maken, mam
Maar raad eens
Je word ouder en het is koud als je eenzaam bent
En Nathan groeit zo snel dat hij zal weten dat je nep bent
En Hailie wordt al zo groot
Je zou haar moeten zien, ze is zo mooi
Maar je zal haar nooit zien, ze komt zelfs niet op je begrafenis
Kijk, wat het meeste pijn doet is
dat je niet wil toegeven dat je een fout hebt gemaakt
Zing je lied maar - blijf jezelf maar voorhouden dat je een moeder was
Maar hoe durf je te profiteren
van wat je me niet hielp te krijgen
Jij egoïste
Ik hoop dat je voor al deze dingen naar de hel gaat
Weet je nog dat Ronnie stierf,
en dat je toen zei dat je gewild had dat ik het was
Raad eens, ik BEN dood
Zo dood als het maar kan
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op
Het spijt me, mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op (nog een keer)
Ik zei dat het me spijt mama
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Maar vanavond
Ruim ik mijn kast op