Vertaling van: Macy Gray - Sing For The Moment
Deze ideeën zijn nachtmerries voor blanke ouders
Wiens ergste angst een kind met geverfd haar en dol op oorbellen is
Zoals alles wat ze zeggen slaat dat nergens op
Het is zo eng in een huis waar je niet mag vloeken
Om hem te zien rondlopen met de muziek die uit zijn koptelefoon klinkt
Alleen in zijn eigen wereldje, zo koud en hij geeft er niets om
Hij is een kind met problemen, wat hem dwars zit komt er allemaal uit
Als hij praat over hoe zijn vader weg is gelopen
Omdat hij zo'n hekel aan hem heeft dat hij hem heeft verbannen
Maar als hij hem nog ooit zou zien, zou hij hem waarschijnlijk naar buiten slaan
Zijn gedachten zijn raar hij is boos, dus praat jij terug
Hij praat als een zwarte, gehersenspoeld door rock- en rapmuziek
Hij draagt een laaghangde broek, vodden en een pet
Zujn stiefvader sloeg hem, dus mepte hij terug
En brak zijn neus, dit huis is geen thuis
Er is geen controle, hij laat zijn emoties gaan
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Entertainment veranderd, werkt samen met criminelen
In het land van de moordenaars is de geest van een zondaar iets heiligs
Alleen jullie zondaars, hebben maar één vriend
Dit geweer, eenzaam, omdat niemand me kent
Maar iedereen denkt dat ze me kunnen begrijpen
Ik denk dat woorden bedriegend zijn, ze kunnen geweldig zijn
Of neerbuigend, of nog erger, ze kunnen haar verkondigen
Kinderen nemen elke uitspraak die we doen als waar aan
Alsof ze ons vereren, en alle winkels verkopen veel van onze platen
Nou, hoe is deze verandering kunnen gebeuren
Van het staan op de straathoek en porches, door te rappen
Om rijk te zijn, geen geslijm meer
Maar dan kruisigen die recensisten je, journalisten proberen je te branden
Fans keren zich tegen je, proceureurs willen zich allemaal tegen je keren
Om beslag te leggen op elke cent die je bezit
Ze willen dat je gek word elke keer dat je boos bent
Zodat ze je kunnen uitdragen als een losgeslagen kannon
Enig conflict, aarzel niet om pistolen te maken
Daarom willen die aanklagers me veroordelen
Ze willen me eigelijk gewoon van de straat houden
Maar hun kinderen hebben trouw naar me geluisterd
Dus signeer ik CD's terwijl de politie mijn vingerafdrukken neemt
Ze zijn voor de dochter van de rechter, maar die man is tegen me
Als ik zo'n klier ben, dan slaat dit echt nergens op
Het is allemaal politiek, als mijn muziek literair is, en ik crimineel
Hoe kan ik dan een meisje opvoeden
Dan zou niet kunnen, ik zou daar niet geschikt voor zijn
Jij praat ook alleen maar onzin, Guerrera, dat was als een vuist die je raakt Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het)
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Ze zeggen dat muziek het humeur kan verouderen en tegen je kan spreken
Maar kan het een geweer voor je laden en het ook nog afvuren
Nou, als dat zo is, zeg dan maar tegen de rechter, als je nog eens iemand
beledigd, dat het mijn fout was, dan word ik gestrafd
Kijk, wat die kinderen doen, is horen over hoe wij pistolen gebruiken
En ze willen er ook één, omdat ze denken dat dat ruig is
Ze weten niet dat wij onzelf alleen maar beschermen
We zijn entertainers, natuurlijk heeft dit invloed op de verkoopcijfers
Jij negeert het wel, maar muziek is de weerspiegeling van een persoonlijkheid
We leggen het alleen uit, en dan krijgen we checks met de post
Het is erg, niet dan, hoe we van bijna geen bezittingen
Naar bijna alles wat we willen kunnen gaan
Daarom zingen we voor de kinderen die niet hebben
Behalve een droom en een tijdschrift over rapmuziek
Die de hele dag foto's van pin-ups aan hun muur plakken
Die hun favoriete rappers aanbidden en al hun liedjes kennen
Of voor iemand die dit allemaal heeft meegemaakt in zijn leven
Zodat ze de hele nacht zitten te huilen, wensen dat ze dood zijn
Tot ze een rapplaat opzetten, dan zitten ze stil en voelen ze het
We betekenen niets voor jou, maar zijn alles in hun ogen
Daarom grijpen wij het moment aan, proberen het te bevriezen en te bezitten
Het te knijpen en vast te houden, omdat we die minuten als goud zien
En misschien geven ze het toe als we weg zijn
Laat onze geest voortleven, door onze songteksten die je hoort in onze liedjes
En dan kunnen we het
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Wiens ergste angst een kind met geverfd haar en dol op oorbellen is
Zoals alles wat ze zeggen slaat dat nergens op
Het is zo eng in een huis waar je niet mag vloeken
Om hem te zien rondlopen met de muziek die uit zijn koptelefoon klinkt
Alleen in zijn eigen wereldje, zo koud en hij geeft er niets om
Hij is een kind met problemen, wat hem dwars zit komt er allemaal uit
Als hij praat over hoe zijn vader weg is gelopen
Omdat hij zo'n hekel aan hem heeft dat hij hem heeft verbannen
Maar als hij hem nog ooit zou zien, zou hij hem waarschijnlijk naar buiten slaan
Zijn gedachten zijn raar hij is boos, dus praat jij terug
Hij praat als een zwarte, gehersenspoeld door rock- en rapmuziek
Hij draagt een laaghangde broek, vodden en een pet
Zujn stiefvader sloeg hem, dus mepte hij terug
En brak zijn neus, dit huis is geen thuis
Er is geen controle, hij laat zijn emoties gaan
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Entertainment veranderd, werkt samen met criminelen
In het land van de moordenaars is de geest van een zondaar iets heiligs
Alleen jullie zondaars, hebben maar één vriend
Dit geweer, eenzaam, omdat niemand me kent
Maar iedereen denkt dat ze me kunnen begrijpen
Ik denk dat woorden bedriegend zijn, ze kunnen geweldig zijn
Of neerbuigend, of nog erger, ze kunnen haar verkondigen
Kinderen nemen elke uitspraak die we doen als waar aan
Alsof ze ons vereren, en alle winkels verkopen veel van onze platen
Nou, hoe is deze verandering kunnen gebeuren
Van het staan op de straathoek en porches, door te rappen
Om rijk te zijn, geen geslijm meer
Maar dan kruisigen die recensisten je, journalisten proberen je te branden
Fans keren zich tegen je, proceureurs willen zich allemaal tegen je keren
Om beslag te leggen op elke cent die je bezit
Ze willen dat je gek word elke keer dat je boos bent
Zodat ze je kunnen uitdragen als een losgeslagen kannon
Enig conflict, aarzel niet om pistolen te maken
Daarom willen die aanklagers me veroordelen
Ze willen me eigelijk gewoon van de straat houden
Maar hun kinderen hebben trouw naar me geluisterd
Dus signeer ik CD's terwijl de politie mijn vingerafdrukken neemt
Ze zijn voor de dochter van de rechter, maar die man is tegen me
Als ik zo'n klier ben, dan slaat dit echt nergens op
Het is allemaal politiek, als mijn muziek literair is, en ik crimineel
Hoe kan ik dan een meisje opvoeden
Dan zou niet kunnen, ik zou daar niet geschikt voor zijn
Jij praat ook alleen maar onzin, Guerrera, dat was als een vuist die je raakt Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het)
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Ze zeggen dat muziek het humeur kan verouderen en tegen je kan spreken
Maar kan het een geweer voor je laden en het ook nog afvuren
Nou, als dat zo is, zeg dan maar tegen de rechter, als je nog eens iemand
beledigd, dat het mijn fout was, dan word ik gestrafd
Kijk, wat die kinderen doen, is horen over hoe wij pistolen gebruiken
En ze willen er ook één, omdat ze denken dat dat ruig is
Ze weten niet dat wij onzelf alleen maar beschermen
We zijn entertainers, natuurlijk heeft dit invloed op de verkoopcijfers
Jij negeert het wel, maar muziek is de weerspiegeling van een persoonlijkheid
We leggen het alleen uit, en dan krijgen we checks met de post
Het is erg, niet dan, hoe we van bijna geen bezittingen
Naar bijna alles wat we willen kunnen gaan
Daarom zingen we voor de kinderen die niet hebben
Behalve een droom en een tijdschrift over rapmuziek
Die de hele dag foto's van pin-ups aan hun muur plakken
Die hun favoriete rappers aanbidden en al hun liedjes kennen
Of voor iemand die dit allemaal heeft meegemaakt in zijn leven
Zodat ze de hele nacht zitten te huilen, wensen dat ze dood zijn
Tot ze een rapplaat opzetten, dan zitten ze stil en voelen ze het
We betekenen niets voor jou, maar zijn alles in hun ogen
Daarom grijpen wij het moment aan, proberen het te bevriezen en te bezitten
Het te knijpen en vast te houden, omdat we die minuten als goud zien
En misschien geven ze het toe als we weg zijn
Laat onze geest voortleven, door onze songteksten die je hoort in onze liedjes
En dan kunnen we het
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen
Kom op! Zing met me mee (Zing) zing het voor het jaar (Zing het
Zing het voor het gelach, zing het om de tranen (Kom op)
Zing met me mee, al was het alleen maar voor vandaag
Misschien zal de Goede Heer je morgen wel wegnemen