Vertaling van: Bruce Hornsby - The Way It Is

Staand in de rij, de tijd bekijkend
Wachtend op het uitkeringsgeld
Want zij kunnen geen baan kopen
De man in het zijden pak loopt snel voorbij
Terwijl hij de blik van de oude, arme vrouw vangt
Gewoon voor de lol zegt hij "zoek een baan"

Zo is het nou eenmaal
Sommige dingen zullen nooit veranderen
Zo is het nou eenmaal
Maar je moet ze niet geloven

Ze zeggen hé kleine jongen jij kan niet gaan
Waar anderen gaan
Want jij ziet er anders uit dan zij
Zeg hé oude man hoe kan je er tegen
Om op die manier te denken
Heb je er echt over nagedacht
Voordat je de regels maakte
Hij zei, zoon Zo is het nou eenmaal
Sommige dingen zullen nooit veranderen
Zo is het nou eenmaal
Maar je moet ze niet geloven

Ze zijn een wet voorbij gegaan in '64
Om zij die niets hebben iets meer te kunnen geven
Maar het gaat alleen tot dat punt
Want de wet verandert niemand zijn gedachten
Wanneer alles wat je ziet in de gehuurde tijd
De lijn op de gekleurde balk is

Zo is het nou eenmaal
Sommige dingen zullen nooit veranderen
Zo is het nou eenmaal
Maar je moet ze niet geloven