Vertaling van: Laurent Lamarca - Le Vol Des Cygnes

In al deze scheepswrakken
Onze zwemgeschiedenis
Niet meer wat we ons voorstellen
De vlucht van de zwanen

Omdat we niet hebben gewist
De wolken gingen voorbij
De stormen die wortel schieten
De vlucht van de zwanen

Leg je handen in de mijne
We mengen onze aderen
We trekken andere lijnen, we volgen
De vlucht van de zwanen

Zoals het oude adres
De onbekende tederheid
Omdat we onze achting zo erg missen, volgen we
De vlucht van de zwanen

De vlucht van de zwanen

Stap over de oceaan

Handschoenen verwijderen
Om andere pieken te omarmen, volgen wij
De vlucht van de zwanen De kust aanraken
Het zand verplaatsen
Op de stranden van een goddelijk leven
De vlucht van de zwanen

Leg je handen in de mijne
We mengen onze aderen
We trekken andere lijnen, we volgen
De vlucht van de zwanen

Vanaf de top, oh de oceaan
Snelt naar een ander mysterieus leven
Alle zwanen die voorbij komen
Teken de hemel

Teken de huidige hemel

Het regent voor ons in Parijs
In al deze scheepswrakken
Onze zwemgeschiedenis
Niet meer wat we ons voorstellen
De vlucht van de zwanen

Omdat we niet hebben gewist
De wolken gingen voorbij
De stormen die wortel schieten
De vlucht van de zwanen

Leg je handen in de mijne
We mengen onze aderen
We trekken andere lijnen, we volgen
De vlucht van de zwanen