Vertaling van: Kalush Orchestra - Stefania

Stefania's moeder, Stefania's moeder
Het veld bloeit en zij wordt grijs
Zing een slaapliedje voor me, moeder
Ik wil je moedertaal horen

Ze wiegde me, gaf me ritme
En waarschijnlijk kan de wilskracht niet van mij worden afgenomen
Omdat zij me die heeft gegeven
Waarschijnlijk wist meer dan Salomon
Ik zal altijd naar je toe komen via gebroken wegen
Ze zal me niet wakker maken,
Ze zal me nooit wakker maken in sterke stormen
Zij zal twee 'vijg tekens' van haar grootmoeder nemen *)
Alsof het kogels zijn
Ze kende me heel goed, ze liet zich niet bedriegen
Ook als ze erg moe was, wiegde ze me op het ritme

Luly, luly, luly, goi!

Stefania's moeder, Stefania's moeder
Het veld bloeit en ze wordt grijs
Zing een slaapliedje voor me, moeder
Ik wil je moedertaal horen Ik draag geen luiers, maar ma, maar ma, stop
Hoe groot ik ook word, ze koopt kleren om me te kleden
Ik ben geen klein kind meer, ze blijft zich zorgen maken
Ik ga graag uit, verdorie
Je bent nog jong, o moeder, op je hoogtepunt
Als ik je zorg op het hoogtepunt van roem niet waardeer,
Zit ik op een dood spoor
Dood me met een piek, de punt zou verbranden door jouw liefde
Ik zou spreken, spreken, met mijn liefde

Luly, luly, luly, goi!

Stefania's moeder, Stefania's moeder
Het veld bloeit en ze wordt grijs
Zing een slaapliedje voor me, moeder
Ik wil je moedertaal horen

Stefania's moeder, Stefania's moeder
Het veld bloeit en ze wordt grijs
Zing een slaapliedje voor me, moeder
Ik wil je moedertaal horen

*) Vijg-teken: Duim tussen wijs- en middelvinger.
Gewoonlijk een beledigend teken.