Vertaling van: Fleet Foxes - Mykonos

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

De deur sloeg hard dicht en deed een op ons neerdalende stofwolk opstuivenr
Voetstappen volgen door het holle geluid, verscheurd

En je gaat naar Mykonos *)
Met een idee van een vriendelijke kust
En een zon om misschien de schaduwen te verdrijven
Van de puinhoop die je hebt gemaakt

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sneeuwwitte dieren in de met sneeuw bedekte dennen, vind ik
Voortkomend uit het zaad van je verweesde geest, de hele nacht

En je gaat naar Mykonos
Met een beeld van een vriendelijke kust
En een zon om misschien de schaduwen te verdrijven
Van de puinhoop die je hebt gemaakt
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Broeder, je hoeft me niet weg te sturen
Ik wachtte ginds bij de oude poort
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag

Ik herinner me hoe ze je meenamen
Terwijl de winter de weide bruin kleurde
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag

Als je aan het wandelen bent, broer, vergeet dan niet
Het is niet vaak dat je ooit een vriend zult vinden

Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag
Je gaat waar je ook gaat vandaag
Jij gaat vandaag

*) Mykonos metafoor voor afkickkliniek