Vertaling van: Fleet Foxes - Helplessness Blues
Ik ben opgegroeid met het geloof dat ik op de een of andere manier uniek was
Als een sneeuwvlok die zich onderscheidt van de sneeuwvlokken, uniek in alle opzichten die je kunt zien
En nu, na wat nadenken, zou ik zeggen dat ik dat liever zou zijn
Een functionerend radertje in een geweldige machinerie die iets dient dat mij te boven gaat
Maar dat doe ik niet, ik weet niet wat dat zal zijn
Ik kom binnenkort bij je terug, je zult het zien
Wat is mijn naam, wat is mijn station, oh, vertel me gewoon wat ik moet doen
Ik hoef niet aardig te zijn tegen de legers van de nacht die jou zoveel onrecht zouden aandoen
Of maak een buiging en wees dankbaar en zeg: "Natuurlijk, neem alles wat je ziet"
Tegen de mannen die zich alleen in slecht verlichte hallen bewegen en mijn toekomst voor mij bepalen
En dat doe ik niet, ik weet niet wie ik moet geloven
Ik kom binnenkort bij je terug, je zult het zien Als ik maar één ding weet, is dat alles wat ik zie
Van de buitenwereld vaak zo ondenkbaar is dat ik nauwelijks kan spreken
Ja, ik ben stom en duizelig en ik kan het niet voor mezelf houden
Wat heb je aan hulpeloosheidsblues, waarom zou ik op iemand anders wachten?
En ik weet het, ik weet dat je me op de plank zult houden
Ik kom binnenkort zelf bij je terug
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik rauw ben
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
En je zou in de bediening zijn en al snel de winkel runnen
Gouden haar in het zonlicht, mijn licht in de dageraad
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
Op een dag zal ik zijn als de man op het scherm
Als een sneeuwvlok die zich onderscheidt van de sneeuwvlokken, uniek in alle opzichten die je kunt zien
En nu, na wat nadenken, zou ik zeggen dat ik dat liever zou zijn
Een functionerend radertje in een geweldige machinerie die iets dient dat mij te boven gaat
Maar dat doe ik niet, ik weet niet wat dat zal zijn
Ik kom binnenkort bij je terug, je zult het zien
Wat is mijn naam, wat is mijn station, oh, vertel me gewoon wat ik moet doen
Ik hoef niet aardig te zijn tegen de legers van de nacht die jou zoveel onrecht zouden aandoen
Of maak een buiging en wees dankbaar en zeg: "Natuurlijk, neem alles wat je ziet"
Tegen de mannen die zich alleen in slecht verlichte hallen bewegen en mijn toekomst voor mij bepalen
En dat doe ik niet, ik weet niet wie ik moet geloven
Ik kom binnenkort bij je terug, je zult het zien Als ik maar één ding weet, is dat alles wat ik zie
Van de buitenwereld vaak zo ondenkbaar is dat ik nauwelijks kan spreken
Ja, ik ben stom en duizelig en ik kan het niet voor mezelf houden
Wat heb je aan hulpeloosheidsblues, waarom zou ik op iemand anders wachten?
En ik weet het, ik weet dat je me op de plank zult houden
Ik kom binnenkort zelf bij je terug
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik rauw ben
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
En je zou in de bediening zijn en al snel de winkel runnen
Gouden haar in het zonlicht, mijn licht in de dageraad
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
Als ik een boomgaard had, zou ik werken tot ik pijn heb
Op een dag zal ik zijn als de man op het scherm