Vertaling van: Huey Lewis & The News - Simple As That

Je gaat naar je werk, werkt de hele dag hard
Aan het eind van de week ontvang je je loon
Dat is precies waar het is
Zo simpel is het

Je betaalt uw rekeningen zo goed mogelijk
Maar de stijgende kosten doen zeker pijn aan een familieman
Terwijl de rijke man dik wordt
Zo simpel is het

En het geld gaat zo snel dat het niet grappig is
(Hah-hah-hah, het is niet grappig)

Je bent vast besloten om dat huis op de heuvel te krijgen
Maar je weet gewoon niet of dat ooit zal lukken
Omdat je het geld niet kunt krijgen
Zo simpel is het

Want de man van de bank wil je geen lening geven
Zonder een hypotheek te nemen op alles wat je bezit
(Voor wat hoort wat))
Het is zoals het is
(zo simpel is het)

Oho, en het geld gaat zo snel dat het niet grappig is
(Hah-hah-hah, het is niet grappig) Nee! Het is zo simpel
Het is zo simpel
Zo simpel is het
Hoi!

Voor je het weet zijn de kinderen volwassen
En uitgehuwelijkt met eigen kinderen
(Nu is het allemaal verleden tijd)
Waargebeurd verhaal, ja
(Zo simpel is het)

Je hebt de herfst van je leven bereikt
En alles wat overblijft zijn jij en je vrouw
(En een hond en een kat)
Het is zoals het is
(Zo simpel is het)

Ooh, en het geld gaat zo snel dat het niet grappig is
(Hah-hah-hah, het is niet grappig)
Nee, zo simpel is het
Het is zo simpel
Zo simpel is het

Hé ja!
Het is zo simpel
Het is zo simpel
Zo simpel is het

Zelfs
Hé ja!