Vertaling van: Huey Lewis & The News - Couple Days Off

Ik vind mijn werk leuk en ik vind het werk niet erg
Maar elf van de twaalf moet wel pijn gaan doen
Het loon is redelijk goed en de voordelen zijn prima
Maar ik heb een klein meisje en ik wil haar van mij maken

Ik vind het niet erg om je te vertellen dat ik een beetje boos word
Een beetje vooruit komen, neemt alle tijd die ik heb in beslag
Begrijp me niet verkeerd
Ik word geen watje
Ik wil alleen maar een paar dagen vrij

Kan niet wachten op het weekend
Ah schatje, kan gewoon niet wachten nee

Ik hoef niet nog eens het hoogste lied te zingen
Ik heb geen glanzende nieuwe diamanten ring nodig
Ik hoef niemand anders te ontmoeten
Ik heb alleen wat tijd voor mezelf nodig
Want ik ben ook maar een mens, ik ben geen machine
Ik heb een beetje liefde nodig, alleen jij begrijpt wat ik bedoel
Begrijp me niet verkeerd
Ik word geen watje
Ik wil alleen maar een paar dagen vrij

Laat me op adem komen Terug naar de oude sleur

Ik heb niet weer een lange koffiepauze nodig
Ik heb zoveel koffie gehad als een man kan verdragen
Ik moet mijn instelling veranderen
Mijn standpunt veranderen
Ik heb tijd nodig om erachter te komen wat ik wil doen

Geloof me als ik je vertel dat het een beetje teveel wordt
We werken een beetje harder, maar het is nooit genoeg

Ik ben niet bang om te zeggen
Ik ben een wrak
Ik wil alleen maar een paar dagen vrij

Kan niet wachten op het weekend