Vertaling van: Bosse - Der Letzte Tanz

Jaren gaan voorbij, de kindertijd gaat voorbij
Vrienden worden oud, twee promille avondbal
Longdrinks raken leeg, je hoofd raakt vol
Oude liefde wordt moeilijk, ja, ja

En je weet altijd pas wat het voor je betekent als je afscheid neemt
En hoe mooi het eigenlijk was
En niets is altijd, voor altijd
Voor altijd

Dus dans alsof het de laatste dans is
Alsof het de laatste dans is
Dus kus alsof het de laatste kus is
Alsof het de laatste kus is
Niets is voor altijd, niets is voor altijd
Alles is maar eenmalig
Dus dans alsof het de laatste is
De laatste, de laatste dans David Bowie, Amy Winehouse, zelfs aan het beste komt een einde
Jij en ik, net als in een droom, ik wil dat het voor altijd duurt
Eerst, dan de kater, alles heeft zijn tijd
Einde van de vakantie, je koffers pakken, denken: “Oh nee!”
Je weet nooit wat morgen zal brengen
Niets is altijd, voor altijd
Voor altijd

Dus dans alsof het de laatste dans is
Alsof het de laatste dans is
Dus kus alsof het de laatste kus is
Alsof het de laatste kus is
Niets is voor altijd, niets is voor altijd
Alles is maar eenmalig
Dus dans alsof het de laatste is
De laatste, de laatste dans

Waarom merk je het altijd pas als je afscheid neemt?
Wat betekent het voor ons?
Waarom merk jij het altijd alleen als je zwaait?
Hoe mooi was het?
Waarom merk je het altijd pas als je afscheid neemt?
Wat betekent het voor ons?
Waarom merk jij het altijd alleen als je zwaait?
Hoe mooi was het?

Dus dans alsof het de laatste dans is
Alsof het de laatste dans is
Dus kus alsof het de laatste kus is
Alsof het de laatste kus is
Niets is voor altijd, niets is voor altijd
Alles is maar eenmalig
Dus dans alsof het de laatste is
De laatste, de laatste dans