Vertaling van: Adina Howard - What's Love Got To Do With It
Ooh, ja, ja, wat heeft liefde ermee van doen?
Warren G rap voor mij, ja, mmm
Wanneer G-dog, het varken, ter plaatse komt
Zijn er dollartekens in je ogen en een glimlach op je gezicht
Je wilt dik van mijn zak leven
Je bent ergerlijker dan een minne minkukel, stop die act
Want eerder vóór '92 en '93
Gaf je niets om Warren G
Maar nu ik platina LP's aan het slingeren ben
Ben je plotseling op mijn B.A.L.L.E.N
Je kunt niets doen om het te laten stoppen
Want geld maakt dat de wereld
Draait en het slipje valt
Ik ben echter niet verliefd, ik heb de druk niet nodig
Ik wil er gewoon plezier aan beleven alsof ik naar schatten graaf
Sommigen van jullie hadden iets goeds dat je niet kon vasthouden
Dacht dat je TLC was, je moest kruipen
Je zegt dat je liefde had, ik zei dat je onzin was
Het draait allemaal om de poen, dus wat heeft liefde ermee te maken
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken?
Als je dit spel mist, is het jammer dat je het niet haalt Nu, ik ben het type broer dat die opkomt voor de mijnen
Voordat ik beats maakte, deed ik in drugs
Destijds had elke huisgenoot mijn steun
Nu gluren ze naar mijn stapel (geld) en praten ze over geld
Maar ik ben dag in dag uit dezelfde broer
En ik blijf zo tot de dag dat ik in een kist lig
Het is drastisch want vriendschap plastic
Breek wat brood voor ze af
Ze willen de hele verdomde mand
Als je een echte vriend bent, zou je me het beste wensen
Geen complot om een broer te laten mislukken, zo jaloers als de pest
Vroeger kregen we dezelfde rijkdom
Nu jeukt je trekkervinger, richt je op mijn rijkdom
Wat geen verrassing is, mijn ogen doorzien het spel
211's, 187's het is allemaal hetzelfde
Het is allemaal schandalig, vrienden slijmen omdat je rijk bent
Er is geen liefde bij betrokken, want het draait allemaal om de munten
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Als je dit spel niet kent, is het jammer dat je het niet maakt
Nu voor deze labels die fabels vertellen
Maken die klote deals onder de tafels
Je denkt dat je slim bent, maar dwaas, ik ben de slimste
Je kunt geen geld verdienen als je geen artiest kunt vasthouden
Teken op de stippellijn, zet ze op de plank
Geef ze wat kruimels, hou de rest voor jezelf
Ik weet hoe het gaat, behandel een artiest als een hoer
Mooie auto's, goud, kleding, maar geen poen
Want het is allemaal zaken, ik ben van doe het zelf wel
Houd mijn voorraad(geld) bij tot het laatste dubbeltje
Want in dit rapspel draait het allemaal om de dollars
Buig je voor het label en je wordt belazerd
Zoals hoe we in een truc terechtkomen, en dan ben je klaar
Het platenlabel doet jou hetzelfde aan
90% zakelijk, 10% show
Er is geen liefde in dit spel, want het draait allemaal om de poen
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Als je dit spel niet kent, is het jammer dat je het niet maakt
Warren G rap voor mij, ja, mmm
Wanneer G-dog, het varken, ter plaatse komt
Zijn er dollartekens in je ogen en een glimlach op je gezicht
Je wilt dik van mijn zak leven
Je bent ergerlijker dan een minne minkukel, stop die act
Want eerder vóór '92 en '93
Gaf je niets om Warren G
Maar nu ik platina LP's aan het slingeren ben
Ben je plotseling op mijn B.A.L.L.E.N
Je kunt niets doen om het te laten stoppen
Want geld maakt dat de wereld
Draait en het slipje valt
Ik ben echter niet verliefd, ik heb de druk niet nodig
Ik wil er gewoon plezier aan beleven alsof ik naar schatten graaf
Sommigen van jullie hadden iets goeds dat je niet kon vasthouden
Dacht dat je TLC was, je moest kruipen
Je zegt dat je liefde had, ik zei dat je onzin was
Het draait allemaal om de poen, dus wat heeft liefde ermee te maken
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken?
Als je dit spel mist, is het jammer dat je het niet haalt Nu, ik ben het type broer dat die opkomt voor de mijnen
Voordat ik beats maakte, deed ik in drugs
Destijds had elke huisgenoot mijn steun
Nu gluren ze naar mijn stapel (geld) en praten ze over geld
Maar ik ben dag in dag uit dezelfde broer
En ik blijf zo tot de dag dat ik in een kist lig
Het is drastisch want vriendschap plastic
Breek wat brood voor ze af
Ze willen de hele verdomde mand
Als je een echte vriend bent, zou je me het beste wensen
Geen complot om een broer te laten mislukken, zo jaloers als de pest
Vroeger kregen we dezelfde rijkdom
Nu jeukt je trekkervinger, richt je op mijn rijkdom
Wat geen verrassing is, mijn ogen doorzien het spel
211's, 187's het is allemaal hetzelfde
Het is allemaal schandalig, vrienden slijmen omdat je rijk bent
Er is geen liefde bij betrokken, want het draait allemaal om de munten
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Als je dit spel niet kent, is het jammer dat je het niet maakt
Nu voor deze labels die fabels vertellen
Maken die klote deals onder de tafels
Je denkt dat je slim bent, maar dwaas, ik ben de slimste
Je kunt geen geld verdienen als je geen artiest kunt vasthouden
Teken op de stippellijn, zet ze op de plank
Geef ze wat kruimels, hou de rest voor jezelf
Ik weet hoe het gaat, behandel een artiest als een hoer
Mooie auto's, goud, kleding, maar geen poen
Want het is allemaal zaken, ik ben van doe het zelf wel
Houd mijn voorraad(geld) bij tot het laatste dubbeltje
Want in dit rapspel draait het allemaal om de dollars
Buig je voor het label en je wordt belazerd
Zoals hoe we in een truc terechtkomen, en dan ben je klaar
Het platenlabel doet jou hetzelfde aan
90% zakelijk, 10% show
Er is geen liefde in dit spel, want het draait allemaal om de poen
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Wat is liefde als je het spel niet respecteert? (uh-huh)
Wat heeft liefde ermee, ermee te maken? (dat klopt)
Als je dit spel niet kent, is het jammer dat je het niet maakt