Vertaling van: Ilse DeLange - Lay your weapons down

Er is de laatste tijd veel miscommunicatie
Veel 'even afwachten' en te veel 'misschiens'
En ik wil geloven dat jouw vertrouwen in mij zo sterk is
Zoals het was toen we dachten dat we onbreekbaar zouden zijn

Alle woorden die we zeggen, worden vervormd
Van huidbreuk tot hartzeer zonder waarschuwing
En jij meent het niet en ik ook niet
We komen zo dicht bij een nederlaag door de omstandigheden
Maken we een kans

Om erboven uit te stijgen
Maar ik voel me zo klein

Leg je wapens neer
En ik leg mijn wapenrusting af
Zeg wat we te zeggen hebben
En bemin voordat het verloren is
Want wat we hebben is echt
En echt kan soms pijn doen
Maar enkel omdat het pijn doet
Betekent niet dat we afscheid nemen

Dus leg je wapens neer
Leg je wapens neer Voelt zo ongemakkelijk in deze stilte
Achter deze onzichtbare muren die we in ons opbouwen
Dus wat zal het kosten en wat is er nodig om toe te geven
Dat we allebei gaan breken als we hier blijven
Ik wil hier niet blijven

Leg je wapens neer
En ik leg mijn wapenrusting af
Zeg wat we te zeggen hebben
En bemin voordat het verloren is
Want wat we hebben is echt
En echt kan soms pijn doen
Maar enkel omdat het pijn doet
Betekent niet dat we afscheid nemen

Dus leg je wapens neer
Leg je wapens neer

Ik wil er bovenuit stijgen
Wil je me vasthouden, houd me nu vast

Leg je wapens neer
En ik leg mijn wapenrusting af
Zeg wat we te zeggen hebben
En bemin voordat het verloren is
Want wat we hebben is echt
En echt kan soms pijn doen
Maar enkel omdat het pijn doet
Betekent niet dat we afscheid nemen

Dus leg je wapens neer
Leg je wapens neer
Leg je wapens neer
Leg je wapens neer