Vertaling van: Ilse DeLange - Back of my mind

Wel mijn vader stond onderaan de trap
Hij riep mij op dat moment
En ik wist zelfs toen al
Dat ik kon sterven voor de ideeën
Die ik bewaarde in het diepst van mijn gedachten
Maar ik durfde niet uit te spreken
Wat ik voelde voor mijn vader
Want er waren geen woorden om het te beschrijven
Dit samenraapsel van verwarring
Van gevoelens en andere dingen
Die ik bewaarde in het diepst van mijn gedachten

Dus ik nam de snelweg
En bemoeide me met niemand
Gewoon rondkijken en hopen om te vinden
Wat oplossingen, wat antwoorden
Een manier om te bestaan
Al die dingen in het diepst van mijn gedachten
Dus ik nam een baan
En ik nam een man
En ik nam een fles wijn
Maar het duurde niet lang
Totdat alles wat ik over had
Deze troep in het diepst van mijn gedachten was Opzwepend als regen, op een op hol geslagen trein
Blind vliegend
Omhoog geschoten uit de duisternis
In het diepst van mijn gedachten

Wel het einde van de tunnel
Het kwam nooit in zicht
Totdat ik aan het einde van de rit was
En ik zag dat het licht
Dat ik had gehoopt te zien
Een vonk was in het diepst van mijn gedachten
En de kille wind die waaide
Door het gat in mijn hart
Wakkerde voor het eerst een vuur aan
Van wat vertakkingen van vertrouwen
En het ontvlammen van geloof
En die vonk in het diepst van mijn gedachten

Opzwepend als regen, op een op hol geslagen trein
Blind vliegend
Omhoog geschoten uit de duisternis
In het diepst van mijn gedachten
Omhoog geschoten uit de duisternis
In het diepst van mijn gedachten