logo songteksten.net

Vertaling van: Ilse DeLange - Flying solo

Voorbij de Beringstraat
Naar een ver land
Ik steeg op in de lucht precies zoals ik had gepland
Liet mijn oude leven achter
Daar in het ijs en in de sneeuw
Volgde een regenboog naar Mexico

Ergens is deze kant van geluk bang om omlaag te gaan
Er is een pilote met haar vleugels in vuur en vlam
En ze merkt het niet eens op
Ze heeft magie in haar gedachten
Want ze vliegt voor het eerst alleen

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen

Als een vallend blad
Viel ik omlaag uit je boom
Nog een punt erbij voor voorspoed
Zoekend naar warmere wateren
Ik ben als een vogel die vertrokken is naar het zuiden
Weet niet wat ik zal vinden
Maar ik ga het uitzoeken

Nu dans ik hier met de maan
Ronddraaiend buiten controle
Nooit meer dezelfde zijn
Want er is een plaats onder de horizon
Waar het bijna nooit regent
De zon schijnt altijd
Vrijheid is haar naam

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen

De wereld rond is waar ik zal zijn
Amelia Earheart is niets vergeleken met mij

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen