Vertaling van: Ilse DeLange - When you put it like that

Het is een lange week geweest
en ik heb veel tijd gehad om over jou na te denken,
Ik ben er zo zeker van dat ik gelijk heb;
ik vind dat ik me zonder jou prima zal redden,
daar sta je dan weer met je schuldbewuste grijns
te kloppen aan mijn deur
Wij weten allebei dat jij zal winnen
als ik weer in jouw armen lig

Ik kan je niet de rug toe keren
als je het op die manier speelt,
Het op die manier speelt
Hier tegenover me te staan is het enige wat ik wil,
en als je me op die manier aanraakt
me op die manier vasthoudt
op die manier van me houdt,
klinkt "voor altijd samen " zo goed
als je het op die manier speelt

ik dacht nog wel sterk te zijn,
Ik ben vastbesloten maar mijn hart is sterker,
ik denk graag dat ik een keuze heb,
en diep van binnen is dat stemmetje wat me weerhoudt
en als ik je dan weer voor me zie staan
is alles zo duidelijk,
en al mijn twijfels verdwijnen gewoon
als je me op deze manier vasthoud Ik kan je niet de rug toe keren
als je het op die manier speelt,
Het op die manier speelt
Hier tegenover me te staan is het enige wat ik wil,
en als je me op die manier aanraakt
me op die manier vasthoudt
op die manier van me houdt,
klinkt "voor altijd samen " zo goed
als je het op die manier speelt

als ik je hier zie staan
is alles zo duidelijk,
en al mijn twijfels verdwijnen gewoon
als je me op deze manier vasthoud

ik kan je niet de rug toe keren
als je het zo speelt
Het zo speelt
Hier tegenover me te staan is het enige wat ik wil,
en als je me op die manier aanraakt
me op die manier vasthoudt
op die manier van me houdt,
klinkt "voor altijd samen " zo goed
als je het op die manier speelt
als je het op die manier speelt
als je het op die manier speelt
als je het op die manier speelt