logo songteksten.net

Vertaling van: Ilse DeLange - Nobody really knows

Als we neer konden kijken van boven
Zouden we dan sterrenbeelden zien van
Jij en ik die wentelen om
Onze eigen levens

Zijn wij als sterren, in onze baan
Om slechts te vallen en te verbranden op een dag
Schijnen wij, zonder weet te hebben van
Ons eigen licht

Wat is de eeuwigheid
Als elke hemel weet
Dat zodra één licht gedoofd is
Een ander zal opgloeien

Wij vragen ons allemaal af
Waar we heengaan
Is het donker, is het licht
Niemand weet het zeker
Als we wensen bij een vallende ster
Dat onze zielen elkaar weer ontmoeten in het verre
Komt het dan uit of is het slechts
Een wiegeliedje

En als mijn tijd op aarde voorbij is
Word ik dan een vallende ster
Heb ik indruk gemaakt
Of vervaag ik gewoon uit jouw gedachten

Wat is de eeuwigheid
Als elke hemel weet
Dat zodra één licht gedoofd is
Een ander zal opgloeien

Wij vragen ons allemaal af
Waar we heengaan
Is het donker, is het licht
Niemand weet het zeker