Vertaling van: Ilse DeLange - The valley

Ik sta nu in een open ruimte, er is niets behalve mijn
Gedachten die rond en rond gaan
Het stort mij in een waanzin van luidheid
Totdat ik je helemaal niet meer kan horen
En ik weet dat ik niet te ver hiervandaan
Bergen en valleien vol twijfel zal trotseren
Het breekt me elke keer
Maar wees stil voor nu, er is geen geluid

Breek me, zodat ik niet langer besta
Bouw me weer op, zodat ik sterker ben
Alsjeblieft laat mij stil zijn
Alsjeblieft vervul mij
Zullen wij altijd bestaan?

Zullen wij altijd bestaan? Nu is de tijd gekomen, ik ben overrompeld
Deze keer moet ik het weten, zo zeker als ik het weten kan
En luister naar het geraas van de muren
Als ze omvallen, om, om, om
Ik zal misschien niet durven om het jou te laten zien
Ik zal misschien weglopen en weer onder een steen kruipen
Het is zo verleidelijk, als jij probeert, om mij weer binnen te halen

Breek me, zodat ik niet langer besta
Bouw me weer op, zodat ik sterker ben
Alsjeblieft laat mij stil zijn
Alsjeblieft vervul mij
Zullen wij altijd bestaan?

Hier ben ik met het woestijnzand in mijn ogen als de Dode Zee
En ik kan huilen zo veel als ik wil en ik kan sterven zo veel als ik wil
Ik zal zelfs liegen als jij wilt dat ik dat doe
Er is niemand anders om mij te redden behalve jij
Ik ben een verdwaalde vluchteling, een oude razende zigeunerdanseres
Ik moet mezelf bewaren voor mij
Maar ik ga mezelf bewaren voor jou
Dat doe ik altijd

Breek me, zodat ik niet langer besta
Bouw me weer op, zodat ik sterker ben
Alsjeblieft laat mij stil zijn
Alsjeblieft vervul mij
Zullen wij altijd bestaan?