Vertaling van: Ilse DeLange - Man in the moon

Terwijl ik hier zit onder het licht
En ik deze woorden aan jou schrijf
Ik denk hoe de tijd gewoon vliegt
Jaren van voorbijgegane dagen voelen allemaal weer als nieuw

Ik herinner me die koude, koude nachten
Het voelde alsof ze midden op de dag begonnen
We zagen alleen maar pikzwart
Niet het mannetje in de maan

Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach Wel laat verwachtingen niet
De ruimte in je hart vullen
Het zal het vormen en toen breken
Tot we elk onze eigen weg zijn gegaan

Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe is er een glimlach

Nu bekijken we het van de buitenkant
We hebben afstand genomen van de pijn
We hebben teleurstellingen in dozen gedaan en ze weggezet
We huilen niet meer
En af en toe

Nu is er een glimlach hier vanmiddag
Als ik deze woorden aan jou schrijf
Nog even, met nieuwe hoop
Kijken we op naar de hemel
Alleen jij en ik
En het mannetje in de maan