Vertaling van: Ilse DeLange - A Little Something

Ik was een zeeman
Toen mijn hart droog bloedde
Werd wakker met niets
Onder voorstedelijke luchten

Werd een soldaat
In een verre spannende oorlog
Olie en dollars
Hebben me bijna gedood
Oh yeah

Gevangen in het midden van bont en blauw
Weegt mijn hart zwaar iedere keer dat ik aan je denk

Oooh, oooh
Is er iets dat ik kan zeggen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje zodat ik weet dat het goed met je gaat
Het is prima
Oooh, oooh
Is iets dat ik kan doen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje alleen om jou goed te laten voelen
Het is prima

Ze is een danseres in een Broadway show
Zegt dat ik het kan maken
Maar het put me uit
En ik voel me zo rot Ik kom met niets
Maar mijn geweten is zuiver
Je bijgeloof lijkt de wereld te wurgen
Maar het is allemaal duidelijk
Zei hij
Het is niet echt

Vast om een reden en ik weet niet waarom
Mijn hart voelt zwaar iedere keer dat jij voorbij me loopt

Oooh, oooh
Is er iets dat ik kan zeggen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje zodat ik weet dat het goed met je gaat
Het is prima
Oooh, oooh
Is er iets dat ik kan doen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje alleen om jou goed te laten voelen
Het is prima

Oooh, oooh
Oooh, oooh

Dus laat me dat lachende gezicht zien
Want niets zal ooit jou plaats innemen

Oooh, oooh
Is er iets dat ik kan zeggen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje zodat ik weet dat het goed met je gaat
Het is prima
Oooh, oooh
Is iets dat ik kan doen?
Oooh, oooh
Een kleinigheidje alleen om jou je goed te laten voelen
Het is prima